Vertaling van "plaatsgevonden tijdens hoorzittingen " (Nederlands → Frans) :

Het plan is gebaseerd op de uitgebreide gedachtewisseling die heeft plaatsgevonden tijdens hoorzittingen en voorbereidende seminars [5], met name de conferentie "Wetenschap en governance" van oktober 2000.
Il s'inspire d'ailleurs des nombreuses réflexions menées lors des auditions et séminaires préparatoires [5], notamment de la conférence « Science et gouvernance » d'octobre 2000.

Dit neemt niet weg dat tijdens de hoorzittingen die tot nog toe hebben plaatsgevonden, melding werd gemaakt van een aantal ernstige problemen die direct of indirect in verband staan met de casino's.
Il n'empêche que durant les auditions qui se sont tenues jusqu'ici, on a fait mention d'une série de problèmes sérieux en rapport direct ou indirect avec les casinos.

Mevrouw Lijnen verwijst naar de hoorzittingen die tijdens de vergadering van 7 mei 2008 in het Adviescomité hebben plaatsgevonden.
Mme Lijnen fait référence aux auditions que le Comité d'avis a tenues lors de sa réunion du 7 mai 2008.

Tijdens de hoorzittingen die in het voorjaar van 2013 hebben plaatsgevonden, viel te vernemen dat volgens het European Online Grooming Project het verschijnsel werkelijk voor problemen zorgt op het internet. Dat komt mede door het grote aantal surfende kinderen dat actief is in chatrooms of andere sociale media.
Au cours des auditions qui ont eu lieu au printemps 2013, on a appris par le European Online Grooming Project que le phénomène posait vraiment problème sur internet, entre autres du fait du nombre élevé d'enfants qui surfent, interviennent dans les chat rooms ou autres médias sociaux.