Vertaling van "plaatsvervangende raadsheren overeenkomstig " (Nederlands → Frans) :

« Art. 106 bis. Er wordt een bijzonder reglement opgesteld voor de kamers samengesteld uit plaatsvervangende raadsheren overeenkomstig de procedure bepaald in artikel 106.
« Art. 106 bis. Un règlement particulier est fixé pour les chambres composées de conseillers suppléants suivant la procédure déterminée à l'article 106.

3. De vergoeding waarop de plaatsvervangende raadsheren zullen gerechtigd zijn, 1 500 frank per uur zitting, zou wel eens op protest kunnen stuiten bij de plaatsvervangende rechters in de rechtbanken van eerste aanleg en de plaatsvervangende vrederechters, die overeenkomstig artikel 379 van het Gerechtelijk Wetboek slechts vergoed worden voor een geregelde ambtsuitoefening gedurende ten minste een maand.
3. L'indemnité à laquelle auront droit les conseillers suppléants, soit 1 500 francs par heure d'audience, pourrait bien soulever des protestations de la part des juges suppléants aux tribunaux de première instance et des juges de paix suppléants, qui, conformément à l'article 379 du Code judiciaire, ne reçoivent une indemnité que s'ils remplissent régulièrement durant un mois au moins les fonctions de magistrat effectif.

Voorts hebben de plaatsvervangende raadsheren zitting in de aanvullende kamers, samengesteld overeenkomstig artikel 106bis ».
En outre, les conseillers suppléants siègent dans les chambres supplémentaires constituées conformément à l'article 106bis ».

Overeenkomstig de grondwettelijke voorschriften neergelegd in artikel 152 van de Grondwet worden de plaatsvervangende raadsheren benoemd voor het leven.
Conformément au prescrit consttutionnel de l'article 152 de la Constitution, les conseillers suppléants sont nommés à vie.

Voorts hebben de plaatsvervangende raadsheren zitting in de aanvullende kamers, samengesteld overeenkomstig artikel 107bis ».
En outre, les conseillers suppléants siègent dans les chambres supplémentaires constituées conformément à l'article 107 bis. »

Volgens de noodwendigheden van de dienst, wijst de eerste voorzitter de plaatsvervangende raadsheren aan die deel uitmaken van de aanvullende kamers en die zitting hebben, overeenkomstig artikel 102, § 2, van het Gerechtelijk Wetboek.
Selon les nécessités du service, le premier président désigne les conseillers suppléants appelés à faire partie des chambres supplémentaires et à y siéger conformément à l'article 102, § 2, du Code judiciaire.

Overeenkomstig artikel 23 van de bestreden wet wordt de vergoeding van de plaatsvervangende raadsheren, wanneer zij zitting nemen ter vervanging van een verhinderd raadsheer, vastgesteld overeenkomstig de regels vastgesteld in artikel 379ter van het Gerechtelijk Wetboek.
Conformément à l'article 23 de la loi attaquée, l'indemnité des conseillers suppléants qui siègent en remplacement d'un conseiller empêché est fixée selon les règles prévues à l'article 379ter du Code judiciaire.

In samenspraak met de magistraat-coördinator en volgens de noodwendigheden van de dienst, wijst de eerste voorzitter de plaatsvervangende raadsheren aan die deel uitmaken van de aanvullende kamers en die zitting hebben, overeenkomstig artikel 102, § 2 van het Gerechtelijk Wetboek.
En concertation avec le magistrat-coordinateur et selon les nécessités du service, le premier président désigne les conseillers suppléants appelés à faire partie des chambres supplémentaires et à siéger conformément à l'article 102, § 2, du Code judiciaire.

2. Voorts hebben de plaatsvervangende raadsheren zitting in de aanvullende kamers, samengesteld overeenkomstig artikel 106bis».
2. En outre, les conseillers suppléants siègent dans les chambres supplémentaires constituées conformément à l'article 106bis».

Art. 27. Behoudens andersluidende bepaling verloopt de verkiezingsprocedure van de vertegenwoordigers en plaatsvervangers van de plaatsvervangende magistraten, de rechters in handelszaken en de rechters en raadsheren in sociale zaken overeenkomstig het bepaalde in de vorige hoofdstukken.
Art. 27. Sauf disposition contraire, la procédure d'élection des représentants et suppléants des magistrats suppléants, des juges consulaires et des juges et conseillers sociaux se déroule conformément au prescrit des chapitres précédents.