Traduction de «plaatsvervanger het verkozen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gekozen voorzitter van de Commissie | verkozen voorzitter | verkozen voorzitter van de Commissie
Président élu | Président élu de la Commission

G20-plaatsvervangers | plaatsvervangers van de ministers van Financiën en de presidenten van de centrale banken van de G20
suppléants du G-20

Comité handelspolitiek (plaatsvervangers) | Comité van artikel 133 (plaatsvervangende leden) | TPC (plaatsvervangers)
Comité de la politique commerciale (membres suppléants) | Comité de l'article 133 (Membres suppléants)

voorgedragen plaatsvervanger
candidat à la suppléance

tijdelijke plaatsvervanger
remplaçant temporaire

status van de verkozen persoon
statut de l'élu

rechtstreeks verkozen senator
sénateur élu directement

vertegenwoordiger van lokale of regionale autoriteit [ burgemeester | gemeenteraadslid | plaatselijk verkozene | schepen | wethouder ]
représentant de collectivité locale ou régionale [ bourgmestre | conseiller municipal | conseiller régional | échevin | élu local | élus locaux | maire ]

electief | verkozen
électif | se développant particulièrement dans un certain contexte

plaatsvervanger
suppléant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° in het vijfde lid worden de woorden « het lid bedoeld in 4° wordt verkozen voor een periode van 5 jaar » vervangen als volgt : « De leden bedoeld in 4° en 4° bis hebben elk een plaatsvervanger, gekozen uit het betrokken personeel van zijn leden.
1° à l'alinéa 5, les mots « le membre visé au 4° est élu pour une durée de 5 ans » sont remplacés par ce qui suit: « Les membres visés au 4° et 4° bis ont chacun un suppléant, élu par le personnel concerné parmi ses membres.

De verkozene(n) die geen zitting neemt (nemen) in de gemeenteraad worden uitgeroepen tot eerste, tweede, derde plaatsvervanger, enzoverder".
Le ou les élus n'intégrant pas le conseil communal sont déclarés premier, deuxième, troisième suppléants et ainsi de suite».

De vier leden notarissen en hun plaatsvervangers worden verkozen door de Nationale Kamer van notarissen.
Les quatre membres notaires et leurs suppléants sont désignés par la Chambre nationale des notaires.

De vier leden notarissen en hun plaatsvervangers worden verkozen door de Nationale Kamer van Notarissen.
Les quatre membres notaires et leurs suppléants sont désignés par la Chambre nationale des Notaires.

De vier leden notarissen en hun plaatsvervangers worden verkozen door de Nationale Kamer van notarissen.
Les quatre membres notaires et leurs suppléants sont désignés par la Chambre nationale des Notaires.

De vaste leden en hun plaatsvervangers worden verkozen nadat de fracties en de niet-ingeschrevenen hun voordrachten hebben ingediend.
Leurs membres, permanents et suppléants, sont élus après la désignation des membres par les groupes politiques et les députés non inscrits.

(1) De EMRP-voorzit(s)ter en zijn/haar plaatsvervanger worden verkozen door het EMRP-comité.
(1) Le Président de l'EMRP et son vice-président sont élus par le comité EMRP.

De zeven leden van de raad van bestuur en hun plaatsvervangers worden verkozen op volgende wijze:
Les sept membres du conseil d'administration et leurs suppléants sont élus de la manière suivante :

De raadsleden en hun plaatsvervangers worden verkozen uiterlijk in april en voor de eerste maal binnen de zes maanden volgend op de publicatie in het Belgisch Staatsblad van de erkenning van de niet-confessionele levensbeschouwelijke gemeenschappen.
Les membres du conseil d'administration et leurs suppléants sont élus au plus tard au cours du mois d'avril et pour la première fois dans les six mois après la publication au Moniteur belge de la reconnaissance des communautés philosophiques non confessionnelles.