Traduction de «planning van aankoopbudgetten en wapenaankopen » (Néerlandais → Français) :

* Harmonisatie van militaire eisen en planning van aankoopbudgetten en wapenaankopen.
* Harmonisation des besoins militaires et la planification des budgets d'équipement et des achats d'armement.

- Harmonisatie van militaire eisen en planning van aankoopbudgetten en wapenaankopen.
- D'harmoniser les besoins militaires et de planifier les budgets d'équipement et les achats d'armement.

Er dient versneld te worden gewerkt aan de harmonisering van militaire eisen en de planning van wapenaankopen, zoals is aanbevolen tijdens de top te Laken in 2001, met als doel het ontwikkelen van een alomvattend bewapeningsbeleid op EU-niveau.
Il convient d'accélérer l'harmonisation des besoins militaires et la planification des achats d'armement, conformément aux recommandations du sommet de Laeken de 2001, en vue de développer une politique d'armement exhaustive au niveau européen.

De Europese Raad van Laken van december 2001 erkende het belang van een betere harmonisatie van militaire eisen en de planning van wapenaankopen, waarbij werd vastgelegd dat de EU en de verantwoordelijke ministers naar oplossingen en nieuwe vormen van samenwerking zouden zoeken teneinde de noodzakelijke capaciteit te ontwikkelen en optimaal gebruik te maken van de reeds beschikbare middelen.
Le conseil européen de Laeken qui s'est tenu en décembre 2001 a reconnu la nécessité de mieux harmoniser les besoins militaires et la planification de l'achat d'armement, notant que l'Union européenne et les ministres responsables rechercheront des solutions et de nouvelles formes de coopération pour développer les capacités nécessaires en faisant un usage optimum des ressources disponibles.

De ministers erkenden voorts het belang van een betere harmonisatie van de militaire behoeften en de planning van wapenaankopen, zo de lidstaten dit wensen.
Les Ministres ont également reconnu l'intérêt d'améliorer l'harmonisation des besoins militaires et la programmation de l'acquisition d'armement, à la meilleure appréciation des Etats Membres.