Vertaling van "plechtige prijsuitreiking " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

plechtige keizerkroning | plechtige keizerskroning
cérémonie de couronnement de l'Empereur

plechtige communie
communion solennelle

plechtige verklaring
déclaration solennelle

plechtige zitting
audience solennelle

plechtige verklaring (eed)
déclaration réglementaire

plechtige openingszitting
séance solennelle d'ouverture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een totaalbudget van ongeveer 4 000,00 euro werd voor deze plechtige prijsuitreiking vrijgemaakt.
Un budget total de 4 000,00 euros environ avait été dégagé pour cette remise solennelle des prix.

21. is ingenomen met het besluit van de Voorzitter van het Europees Parlement om een parlementaire delegatie naar Birma af te vaardigen om Aung San Suu Kyi de door haar gewonnen Sacharov-prijs te overhandigen, mocht zij niet in staat zijn de plechtige prijsuitreiking in Straatsburg bij te wonen;
21. se félicite de la décision prise par le Président du Parlement européen d'envoyer une délégation parlementaire au Myanmar pour remettre à Aung San Suu Kyi le prix Sakharov qui lui a été décerné, au cas où elle ne pourrait pas participer à la cérémonie de remise à Strasbourg;

De plechtige prijsuitreiking zal in aanwezigheid van de heer Jorge Sampaio, burgemeester van Lissabon, plaatsvinden in het beroemde klooster van Jeronimos, waar het verdrag tot toetreding van Portugal tot de Europese Gemeenschap werd getekend.
La cérémonie de remise de prix aura lieu en présence de Monsieur Jorge Sampaio, Maire de Lisbonne, au prestigieux monastère des Jerònimos, où fut signé le Traité d'adhésion du Portugal à la Communauté européenne.

De 12e prijsuitreiking valt samen met de 25e verjaardag van de plechtige opening van de wederopbouw van het Mies van der Rohe-paviljoen in juni 1986.
La 12e cérémonie de remise des prix coïncide avec le 25e anniversaire de l’inauguration de la reconstruction, en juin 1986, du pavillon «Mies van der Rohe».