Traduction de «plechtigheid heeft commissaris » (Néerlandais → Français) :

Tijdens de plechtigheid heeft commissaris PAPOUTSIS gezegd: "Een van de belangrijkste kenmerken van het toerisme is de relatie met de bescherming van ons natuurlijk en cultureel bezit.
Au cours de la cérémonie le Commissaire Papoutsis a dit : "Les liens avec la protection de notre environnement naturel et culturel sont une des caractéristiques principales du tourisme.

De heer Bruce MILLAN, commissaris voor het regionale beleid, heeft vandaag in Lissabon deelgenomen aan een plechtigheid naar aanleiding van de goedkeuring van het communautair bestek (CB) voor Portugal en van veertien operationele programma's. De premier, de heer Cavaco SILVA, en andere leden van de regering waren op deze plechtigheid aanwezig.
Aujourd'hui à Lisbonne M. Bruce MILLAN, Commissaire responsable des politiques régionales, participe à la cérémonie organisée pour marquer l'approbation du Cadre Communautaire d'appui (CCA) pour le Portugal ainsi que de 14 programmes opérationnels, à la présence du Premier Ministre M. Cavaco Silva et d'autres membres du Gouvernement".

In aanwezigheid van Commissaris Antonio Ruberti, de Ministers van Onderwijs van de Lid-Staten van de Europese Unie en van de EVA-landen alsmede belangrijke personen uit politiek en onderwijs heeft op zondag 4 december te Brussel de officiële plechtigheid voor de bekendmaking en overhandiging van de Erasmusprijs 1994 plaatsgevonden.
En présence du Commissaire Antonio RUBERTI, des Ministres de l'Education des pays membres de l'Union et des pays de l'AELE ainsi que de personnalités importantes du monde politique et académique, a eu lieu le dimanche 4 décembre à Bruxelles, la cérémonie de proclamation et de remise des Prix ERASMUS 1994.