Vertaling van "pleegt de nmbs holding regelmatig " (Nederlands → Frans) :

Net zoals ieder bedrijf dient NMBS-Holding regelmatig een beroep te doen op de juridische bijstand van een advocaat - onder de vorm van juridisch advies of in het kader van een gerechtelijke procedure.
La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: Net zoals ieder bedrijf dient NMBS-Holding regelmatig een beroep te doen op de juridische bijstand van een advocaat - onder de vorm van juridisch advies of in het kader van een gerechtelijke procedure.

Securail, de veiligheidsdienst van NMBS-Holding, voert bovendien op regelmatige basis controles uit langs de spoorlijnen.
Securail, le service de sécurité de la SNCB Holding, procède en outre à des contrôles réguliers le long des lignes de chemin de fer.

Om de eenheid van het financieel beheer van de NMBS-groep te verzekeren, pleegt de NMBS Holding regelmatig overleg aangaande de uitwerking en uitvoering van de ondernemingsplannen en de investeringsbudgetten en -plannen, met uitzondering van datgene wat betrekking heeft op de essentiële functies van Infrabel.
Afin d'assurer l'unicité de la gestion financière du groupe SNCB, une concertation régulière est mise sur pied par la SNCB Holding sur l'élaboration et l'exécution des plans d'entreprise, les budgets et les plans d'investissement, à l'exclusion de ce qui concerne les fonctions essentielles d'Infrabel.

« Wanneer het contractueel indexeringsmechanisme van bijlage 11, punt II een verschil vertoont van meer dan 3 % voor de berekening van de toelage van het jaar t+1, pleegt de NMBS overleg met Infrabel en NMBS Holding opdat laatstgenoemde een rapport zou overleggen van de evolutie van de eenheidsprijzen van de spoorwegaanbestedingen voor werken, alsook het resultaat van hun laatste prijsherzieningsformules, die betrekking hebben op dezelfde parameters.
« Lorsque le mécanisme d'indexation contractuelle repris en annexe 11, point II, présente un écart supérieur à 3 % pour le calcul de la dotation de l'année t+1, la SNCB se concerte avec Infrabel et la SNCB Holding, afin que cette dernière présente un rapport sur l'évolution des prix unitaires ressortant des adjudications ferroviaires de travaux, ainsi que le résultat de leurs dernières formules de révision de prix, portant sur les mêmes paramètres.

De NMBS-Holding onderhoudt echter regelmatige contacten met die telecomoperator om die dienst indien nodig tot andere stations uit te breiden of hem te verbeteren of te beperken.
La SNCB Holding a toutefois des contacts réguliers avec cet opérateur de télécommunications afin, si nécessaire, d'étendre ce service à d'autres gares ou de l'améliorer, ou de le restreindre.

Wegens de aanzienlijke toename van illegale vluchtelingen in het station van Oostende worden, organiseert de veiligheidsdienst Securail van de Corporate Security Service van de NMBS-Holding vooral 's nachts regelmatige toezichtsrondes.
En raison de l'augmentation importante du nombre de réfugiés illégaux à la gare d'Ostende, le service de sécurité Securail du Corporate Security Service du Holding de la SNCB organise, surtout la nuit, des rondes de surveillance régulières.

1. ICTRA, de informaticadienst van de NMBS-Holding, meet regelmatig de GSM-dekking van de 3 nationale operatoren en evalueert zo de performantie.
1. ICTRA, le service informatique de la SNCB-Holding, réalise périodiquement des mesures de la couverture GSM des trois opérateurs nationaux afin d'en évaluer les performances.

De informaticadienst van de NMBS-Holding meet regelmatig de gsm-dekking van de drie nationale gsm-operatoren.
Le service informatique de la SNCB-Holding mesure régulièrement la couverture GSM des trois opérateurs nationaux de téléphonie mobile.

De NMBS pleegt regelmatig overleg met de Nationale Hoge Raad voor personen met een handicap van het ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu.
La SNCB se concerte régulièrement avec le Conseil supérieur national des handicapés du ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement.

1. De NMBS pleegt regelmatig overleg met de Nationale Hoge Raad voor personen met een handicap van het ministerie van Sociale Zaken en Leefmilieu.
1. La SNCB se concerte régulièrement avec le Comité national supérieur des handicapés du ministère des Affaires sociales et de l'Environnement.