Traduction de «plenum besproken » (Néerlandais → Français) :

Deze teksten werden in plenum besproken, aangevuld of verbeterd, zodat zij met eenparigheid konden worden goedgekeurd.
Ces textes ont été discutés, complétés ou corrigés en réunion plénière du groupe ad hoc , de sorte qu'ils ont pu être approuvés à l'unanimité.

3. De besluiten en aanbevelingen van het rapport van het KCE werden op het plenum van de NRKP van 22 november 2011 voorgesteld en besproken, na voorafgaande discussies in de werkgroep “huisartsen” van 8 november 2011.
3. Les conclusions et recommandations du rapport du KCE ont été présentées et discutées lors de la plénière du CNPQ du 22 novembre 2011, après discussions préalables au sein du groupe de travail médecine générale du 8 novembre 2011.

Dit betreft met name de relatie tot verordening (EG) nr. 44/2001 van 22.12.2000 betreffende de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken, waarop ook het op 21.09.2000 in het plenum besproken verslag-Wallis betrekking heeft.
Il s'agit notamment du rapport avec le règlement (CE) n° 44/2001 du 22 décembre 2002 concernant la compétence judiciaire, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, objet du rapport élaboré par M Wallis, adopté en plénière le 21 septembre 2000.