Traduction de «ploegchef » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ploegchef raffinaderij | shiftleader raffinaderij | ploegbaas olieraffinaderij | shiftmanager raffinaderij
chef de quart en raffinerie | cheffe de quart en raffinerie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- De heer Joseph SIMETIN, penitentiair bewakingsassistent - ploegchef bij de inrichting tot bescherming van de maatschappij te Paifve
- Monsieur Joseph SIMETIN, assistant surveillance pénitentiaire - chef d'équipe auprès de l'établissement de défense sociale de Paifve

- De heer Emmanuel DEMANET, penitentiair bewakingsassistent - ploegchef bij de gevangenis van Gent
- Monsieur Emmanuel DEMANET, assistant surveillance pénitentiaire - chef d'équipe auprès de l'établissement pénitentiaire de Gand

- De heer Kurt SISSAU, penitentiair technisch assistent - ploegchef bij de gevangenis te Sint-Gillis
- Monsieur Kurt SISSAU, assistant technique pénitentiaire - chef d'équipe auprès de la prison de Saint-Gilles

- De heer Robby DE KAEY, penitentiair bewakingsassistent - ploegchef bij de gevangenis te Antwerpen
- Monsieur Robby DE KAEY, assistant surveillance pénitentiaire - chef d'équipe auprès de l'établissement pénitentiaire d'Anvers

- De heer Jean-François MISSAIRE, penitentiair technisch assistent - ploegchef bij de gevangenis te Lantin
- Monsieur Jean-François MISSAIRE, assistant technique pénitentiaire - chef d'équipe auprès de la prison de Lantin

Deze premie kan enkel toegekend worden wanneer deze prestatie op bevel en in aanwezigheid van de ploegchef EOD gebeurt. b) EOD personeel op buitenlandse opdracht krijgt wel de standaard kwalificatietoelage maar geen extra premie in het kader van het werken met ontploffingstuigen.
Cette prime peut seulement être attribuée lorsque cette prestation est faite sous l'ordre et en présence d'un chef d'équipe EOD. b) Le personnel EOD en mission à l'étranger reçoit l'allocation de qualification standard mais aucune prime supplémentaire dans le cadre du travail avec des engins explosifs, mais.

5. a) De onderhoudsfirma's worden op regelmatige basis geëvalueerd. b) De schoonmaakprestaties worden, in het geval van uitbesteding, regelmatig geëvalueerd door de Leidende Ambtenaren van de contracten en door de lokale ploegchefs in het geval van contractueel personeel.
5. a) Les firmes de nettoyage sont régulièrement évaluées. b) Les services de nettoyage sont évalués régulièrement par les fonctionnaires dirigeants des contrats en cas de sous-traitance et par les chefs d'équipe locaux en cas de personnel contractuel.

Worden gepland: - een dag opleiding voor de directeurs en de penitentiair bewakingsassistenten; - een driedaagse opleiding first speaker voor vrijwilligers; - een verplichte driedaagse opleiding first speaker voor alle Franstalige penitentiair bewakingsassistenten-ploegchefs, namelijk ongeveer 450 personen; - een informatiesessie voor alle medewerkers, in hun gevangenis.
Sont prévus : - Une journée de formation pour les directeurs et assistants pénitentiaires ; - Une formation de first speaker pour personnes volontaires, d'une durée de trois jours ; - Une formation de first speaker obligatoire, d'une durée de trois jours pour tous les ASPCE francophones soit plus ou moins 450 personnes ; - Une information pour tous les collaborateurs, au sein de leur prison.

Alle penitentiair bewakingsassistenten-ploegchefs moeten de opleiding first speaker verplicht volgen.
Tous les assistants de surveillance pénitentiaires-chefs d'équipe (ASPCE) suivront de manière obligatoire la formation de first speaker.

Er wordt gefocust op de vaardigheden die vereist zijn om escalatie te vermijden en tijdswinst te creëren namelijk actief luisteren, empathie tonen en rapporteren (= eerste drie trappen van gedragsverandering). Doelgroep: - De ploegchefs: Zij dienen verplicht de opleiding tot 'first speaker' te volgen.
On se concentre sur les aptitudes nécessaires pour éviter une escalade et pour gagner du temps, à savoir écouter activement, montrer de l'empathie et faire rapport (= trois premières étapes pour un changement de comportement) Groupe-cible : Les chefs d'équipe : Ils doivent obligatoirement suivre la formation de " first speaker ".