Vertaling van "plots werkloos worden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

werkloos
sans emploi

personen die werkloos dreigen te worden
personnes menacées de chômage

aantal personen die tijdens het jaar werkloos waren
nombre de personnes touchées par le chômage

werkloos bij beëindiging van de dienstbetrekking
se trouvant sans emploi après la cessation du service

plots gehoorverlies
perte auditive soudaine

plots gezichtsverlies
perte subite de la vision

plots remmen
freinage d'urgence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een persoon met een handicap die inspanningen levert om te gaan werken en die plots werkloos wordt, die kan niet terugkeren naar de IVT omdat rekening wordt gehouden met het inkomen in het referentiejaar (met name n-2, omdat dat het jaar is waarvan de meest recente gegevens inzake belastbaar inkomen dateren).
La personne handicapée qui fait des efforts pour aller travailler et qui se retrouve soudain au chômage ne peut bénéficier de nouveau d'ARR parce qu'il est tenu compte du revenu de l'année de référence (c'est-à-dire n-2, puisque c'est de cette année-là que datent les données les plus récentes sur le revenu imposable).

Het zijn die werknemers die, tengevolge van de slechte economische conjunctuur, op 40 of 50-jarige leeftijd plots werkloos worden. Meestal hebben zij een gezin, studerende kinderen en financiële verplichtingen.
Il s'agit de ceux qui, victimes de la mauvaise conjoncture économique, se retrouvent brusquement au chômage à 40 ou 50 ans, avec bien souvent une famille, des enfants aux études, des engagements financiers à honorer.