Traduction de «plukken dankzij » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

plukken
plumer

mede tot stand gekomen dankzij; met(de)welwillende medewerking van
sous le patronage de

gereedschap voor het plukken van vruchten
cueille-fruits

plukken
cueillette

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Iedereen was het er bijvoorbeeld over eens dat alle Europese burgers de vruchten van meertaligheid moeten kunnen plukken dankzij levenslang talen leren vanaf zeer jonge leeftijd.
C'est ainsi, par exemple, qu'elles ont marqué leur accord sur l'opportunité d'étendre les avantages du multilinguisme à l'ensemble des citoyens européens par le biais d'un apprentissage des langues tout au long de la vie qui débuterait dès le plus jeune âge.

Maar niet alleen de zuivelindustrie en -handel, maar ook de melkproducenten - onze boeren - zullen hiervan de vruchten kunnen plukken. Want dankzij de standaardisering van het proteïnegehalte zal de melk meer kunnen opbrengen.
Non seulement l’industrie et le commerce, mais aussi les producteurs de lait – nos agriculteurs – en profiteront car cette normalisation des protéines peut donner lieu à une valorisation plus importante du lait.

Dankzij zijn efficiënte manier van werken en de goede samenwerking met het Europees Parlement kunnen we nu binnen afzienbare tijd de vruchten van onze inspanningen plukken.
Son travail efficace et sa bonne coopération avec le Parlement européen ont permis à ce dossier d’être maintenant sur le point d’aboutir.

Het einddoel is de vruchten ervan te plukken dankzij een gemeenschappelijke Europese visie die alleen bereikbaar is door beleidscoherentie tussen alle sectoren die van invloed zijn op de biotechnologie of deze invloed ondervinden.
L'objectif final est de récolter les fruits de cette industrie dans le cadre d'une vision européenne partagée, uniquement réalisable s'il y a une cohérence des politiques menées dans tous les domaines qui influent sur la biotechnologie et sont influencés par elle.

Dankzij een dergelijke aanpak kunnen alle burgers de vruchten plukken van de Europese integratie en kunnen wij een samenleving creëren zonder hindernissen en verdeeldheid.
Cette approche garantira que tous les citoyens profitent des résultats de l’intégration européenne.