Vertaling van "plunderingen " (Nederlands → Frans) :

Overwegende dat een gedeelte van het wrak reeds geborgen is en tentoongesteld wordt in het MuZeeum in Vlissingen; dat evenwel de restanten bescherming moeten krijgen tegen verdere plunderingen;
Considérant qu'une partie de l'épave a déjà été renflouée et est exposée au MuZeeum à Vlissingen ; qu'il faut également protéger le reste de pillages ultérieurs ;

Sinds september 2016 vonden er in Gabon naar aanleiding van de presidentiële verkiezingen ernstige gewelddaden en plunderingen plaats.
Début septembre 2016, dans le cadre de l'élection présidentielle au Gabon, des faits de violence importants ainsi que des pillages ont eu lieu dans le pays.

In april 2016 werd Lusaka enkele dagen lang opgeschrikt door geweld en plunderingen in dicht bevolkte delen van de stad, waarbij twee (Zambiaanse) doden vielen, 60 winkels werden geplunderd en 250 mensen werden gearresteerd.
En avril 2016, durant plusieurs jours, Lusaka a eu à souffrir de violences et de pillages dans les zones densément peuplées. Deux Zambiens ont trouvé la mort, 60 magasins ont été pillés et 250 personnes arrêtées.

Plunderingen, brandstichtingen en arrestaties zijn er aan de orde van de dag.
On assiste à une série de pillages, d'incendies volontaires et d'arrestations.

Volgens ramingen van de Amerikaanse inlichtingendiensten zou er bij Islamitische Staat dagelijks tot 3 miljoen dollar binnenkomen dankzij rijke donateurs uit de Golfstaten, plunderingen, smokkelhandel, belastingsontvangsten, ontvoeringen, mensenhandel en olie. IS is daarmee een van de rijkste terroristische organisaties uit de geschiedenis.
Selon les estimations des services de renseignement américains, via les riches donateurs des pays du Golfe, les pillages, la contrebande, les impôts, les kidnappings, le trafic d'êtres humains et le pétrole, l'État islamique engrangerait jusqu'à trois millions de dollars quotidiennement, ce qui en fait l'une des organisations terroristes les plus riches de l'histoire.

het rapport van de Verenigde Naties over de plunderingen in Congo
le rapport des Nations Unies sur les pillages au Congo

de opvolging van het rapport van de Verenigde Naties over de plunderingen in Congo
le suivi du rapport des Nations Unies sur les pillages au Congo

zijn verklaringen inzake het recent rapport van de Verenigde Naties over de plunderingen in de Democratische Republiek Congo
ses déclarations au sujet du récent rapport des Nations Unies sur les pillages en République Démocratique du Congo

Mondelinge vraag van de heer Michiel Maertens aan de vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken over «zijn verklaringen inzake het recent rapport van de Verenigde Naties over de plunderingen in de Democratische Republiek Congo» (nr. 2-1095)
Question orale de M. Michiel Maertens au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères sur «ses déclarations au sujet du récent rapport des Nations Unies sur les pillages en République Démocratique du Congo» (nº 2-1095)

Sommigen van deze Belgen waren het slachtoffer van plunderingen en hebben daar psychologisch onder geleden.
Certains de ces compatriotes ont été victimes de pillages et en ont souffert psychologiquement.