Vertaling van "pluralisme als pijlers " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de Europese pijler van het Atlantisch Bondgenootschap | Europese pijler van het Atlantisch Bondgenootschap
pilier européen de l'Alliance atlantique

pijler
pilier

taalkundig pluralisme | taalpluralisme
pluralisme linguistique

democratie [ democratische gelijkheid | politiek pluralisme ]
démocratie [ égalité démocratique | pluralisme politique ]

eerbiediging van de vrijheid en het pluralisme van de media
(respect de) la liberté des médias et de leur pluralisme | la liberté et la pluralité des médias

pluralisme in de media
pluralisme des médias

culturele verscheidenheid [ cultureel pluralisme | dubbele cultuur | multiculturaliteit ]
pluralisme culturel [ biculturalisme | diversité culturelle | multiculturalisme ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

K. overwegende dat de Syrische oppositie op 3 juli 2012 een gemeenschappelijke visie voor een politieke overgang in Syrië en een nationaal pakt waarin de rechtsstaat, de democratie en het pluralisme als pijlers van het Syrië van de toekomst worden genoemd, heeft bekendgemaakt; overwegende dat de verschillende oppositiepartijen er bij die gelegenheid echter niet in zijn geslaagd eensgezindheid te bereiken over de verkiezing van een oppositieregering die hen op internationaal niveau zou vertegenwoordigen;
K. considérant que l'opposition syrienne a publié, le 3 juillet 2012, sa vision commune d'une transition politique et un pacte national faisant de la justice, de la démocratie et du pluralisme les fondements constitutionnels de la future Syrie; que l'occasion a été manquée de convenir alors de l'élection d'un gouvernement d'opposition qui la représenterait sur la scène internationale;

A. overwegende dat pluralisme in de media en vrijheid van meningsuiting een onmisbare pijler van de democratie vormen,
A. considérant que le pluralisme dans les médias et la liberté d'expression constituent un pilier indispensable de la démocratie,

A. overwegende dat het pluralisme in de media en vrijheid van meningsuiting een onmisbare pijler van de democratie vormen,
A. considérant que le pluralisme des médias et la liberté d'expression constituent un pilier indispensable de la démocratie,

A. overwegende dat de vrije beroepen behoren tot de pijlers van pluralisme en onafhankelijkheid in de samenleving en een rol vervullen die van openbaar belang is,
A. considérant que les professions libérales forment l'un des piliers du pluralisme et de l'indépendance dans la société et qu'elles remplissent des rôles d'intérêt public,

A. overwegende dat de vrije beroepsgroepen een van de pijlers van pluralisme en onafhankelijkheid in de samenleving vormen en een rol vervullen die van openbaar belang is, en dat met name de juridische beroepsgroep een van de pijlers is van de bescherming van het grondrecht op verdediging en tenuitvoerlegging van het beginsel van de rechtsstaat,
A. considérant que les professions libérales forment l'un des piliers du pluralisme et de l'indépendance dans la société et qu'elles remplissent des rôles d'intérêt public, et que la profession d'avocat constitue, en particulier, l'un des piliers de la protection du droit fondamental à la défense et à l'application du principe de l'État de droit,