Vertaling van "polen kampt ongeveer 65 procent " (Nederlands → Frans) :

In Polen kampt ongeveer 65 procent van de mensen tussen 35 en 65 jaar met problemen van overgewicht en obesitas.
Soixante-cinq pour cent des Polonais âgés de 35 à 65 ans présentent une surcharge pondérale ou sont obèses.

Ongeveer 47 procent van de Belgen kampt met overgewicht en 14 procent is obees.
Environ 47% de notre population est concernée par des problèmes de surcharge pondérale et 14% souffre d'obésité.

Als gevolg van de verregaande herstructurering van de economie tussen 1990 en 2005 is de CO2 -uitstoot in Polen met ongeveer 30 procent verminderd.
En Pologne, la restructuration approfondie de l’économie entre 1990 et 2005 a donné lieu à des réductions des émissions de dioxyde de carbone d’environ 30 %, et cela à un coût social très élevé.

Als gevolg van de verregaande herstructurering van de economie tussen 1990 en 2005 is de CO2-uitstoot in Polen met ongeveer 30 procent verminderd.
En Pologne, la restructuration approfondie de l’économie entre 1990 et 2005 a donné lieu à des réductions des émissions de dioxyde de carbone d’environ 30 %, et cela à un coût social très élevé.

Het grondwater levert ongeveer 65 procent van al het drinkwater in Europa.
Les eaux souterraines fournissent environ 65% de toute l’eau potable en Europe.

22 APRIL 2004. - Besluit van de Waalse Regering houdende de definitieve goedkeuring van de herziening van het gewestplan van Bertrix-Libramont-Neufchâteau met het oog op de opneming van een industriële bedrijfsruimte op het grondgebied van de gemeente Neufchâteau (Longlier) met ecologische verbindingsperimeters in overdruk, een groenzone aan weerskanten van de beek van Morival, een reserveringsperimeter voor het tracé voor de aansluiting van het gebied op lijn 162 en de opneming in een landbouwgebied van het niet in gebruik genomen deel van de industriële bedrijfsruimte van Longlier (bladen 65/5N en S) De Waalse Regering, Gelet op het CWATUP (Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Patrimonium), meer bepaald de artikels 22, 23, 30, 35, 37 en 41 tot 46 en 115; Gelet op het SDER (gewestelijk ruimtelijk ontwikkelingsplan - GROP), goedgekeurd door de regering op 27 mei 1999; Gelet op het besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 5 december 1984 tot invoering van het gewestplan van Bertrix-Libramont-Neufchâteau, meer bepaald gewijzigd bij besluit van de Regering van 17 april 1997; Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 18 oktober 2002 tot herziening van het gewestplan van Bertrix-Libramont-Neufchâteau en houdende de goedkeuring van het voorontwerp tot wijziging van dit plan met het oog op de opneming van een industriële bedrijfsruimte op het grondgebied van de gemeente Neufchâteau, de bestemmingswijziging van de terreinen van de bestaande industriële bedrijfsruimte van Neufchâteau (Longlier) en een reserveringsperimeter voor het tracé voor de aansluiting van de industriezone op lijn 162 (blad 65/5N en S); Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 18 september 2003 houdende de goedkeuring van het ontwerp tot herziening van het gewestplan van Bertrix-Libramont-Neufchâteau met het oog op de opneming van een industriële bedrijfsruimte op het grondgebied van de gemeente Neufchâteau, de bestemmingswijziging van de terreinen van de bestaande ...
22 AVRIL 2004. - Arrêté du Gouvernement wallon adoptant définitivement la révision du plan de secteur de Bertrix-Libramont-Neufchâteau en vue de l'inscription d'une zone d'activité économique industrielle sur le territoire de la commune de Neufchâteau (Longlier) avec périmètres de liaison écologique en surimpression, d'une zone d'espaces verts de part et d'autre du ruisseau de Morival, d'un périmètre de réservation pour le tracé du raccordement de la zone à la ligne 162 et l'inscription en zone agricole de la partie inoccupée de la zone d'activité économique industrielle de Longlier (planches 65/5N et S) Le Gouvernement wallon, Vu le Code wallon de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et du Patrimoine, notamment les articles 22, 23, 30, 35, 37 et 41 à 46 et 115; Vu le Schéma de développement de l'espace régional (SDER) adopté par le Gouvernement le 27 mai 1999; Vu l'arrêté de l'Exécutif régional wallon du 5 décembre 1984 établissant le plan de secteur de Bertrix-Libramont-Neufchâteau, notamment modifié par arrêté du Gouvernement du 17 avril 1997; Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 18 octobre 2002 décidant la révision du plan de secteur de Bertrix-Libramont-Neufchâteau et adoptant l'avant-projet de modification de ce plan en vue de l'inscription d'une zone d'activité économique industrielle sur le territoire de la commune de Neufchâteau, de la désaffectation de terrains de la zone d'activité économique industrielle existante de Neufchâteau (Longlier) et d'un périmètre de réservation pour le tracé du raccordement du zoning à la ligne 162 (planche 65/5N et S); Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 18 septembre 2003 adoptant le projet de révision du plan de secteur de Bertrix-Libramont-Neufchâteau en vue de l'inscription d'une zone d'activité économique industrielle sur le territoire de la commune de Neufchâteau, de la désaffectation de terrains de la zone d'activité économique industrielle existante de Neufchâteau (Longlier) et d'un périmètre de réservat ...

Ongeveer 65 procent van alle gedetineerde vreemdelingen is tussen 18 en 35 jaar oud.
Pratiquement 65% des détenus étrangers ont entre 18 et 35 ans.

Volgens de Britse studie " Agricultural Policies Exacerbate Honeybee Pollination Service Supply-Demand Mismatches Across Europe" kampt de Europese landbouw met een bijentekort van ongeveer 30 procent.
Selon les résultats de l'étude britannique " Agricultural Policies Exacerbate Honeybee Pollination Service Supply-Demand Mismatches Across Europe" , l'agriculture européenne souffre d'une pénurie d'abeilles de l'ordre de 30%.

1. a) De Federale Overheidsdienst Kanselarij van de Eerste Minister beschikt over vijf bedrijfswagens. b) Het betreft 1 stafdirecteur en 2 directeurs-generaal. c) Die voertuigen legden ongeveer 65.000 kilometer af, waarvan ongeveer 20 procent voor privé-gebruik.
1. a) Le Service public fédéral Chancellerie du Premier Ministre dispose de cinq voitures d'entreprise. b) Il s'agit d'un directeur d'encadrement et de 2 directeurs généraux. c) Ces voitures ont parcouru environ 65.000 kilomètres, dont quelque 20 pour cent à des fins privées.