Vertaling van "politie dus aanzienlijk " (Nederlands → Frans) :

In gerechtelijke termen is de slagkracht van de lokale politie dus aanzienlijk verhoogd.
D'un point de vue judiciaire, la force de frappe de la police locale a donc augmenté considérablement.

Er moet dus een nieuwe stand van zaken worden opgemaakt, rekening houdend met de evolutie van het computersysteem en de nieuwe mogelijkheden geboden door de instroom van informatie bij de politie/het parket die de codering van de gegevens door de parketten aanzienlijk zou moeten verlichten.
On devra donc faire un nouveau point de la situation en tenant compte de l’évolution du système informatique et des nouvelles possibilités offertes par le flux d’informations police è parquet qui devrait alléger sensiblement les tâches d’encodage des données par les parquets.

Als we erin willen slagen het aantal slachtoffers op onze wegen aanzienlijk te verminderen, zullen we al deze inspanningen moeten combineren, en we kunnen er dus niet mee volstaan de politie voortdurend alleen de automobilist achter de broek te laten zitten.
C’est en conjuguant tous ces efforts, et pas en se limitant à la répression policière systématique des seuls conducteurs, que nous parviendrons à diminuer considérablement le nombre de tués sur nos routes.

Volgens het hoofd van de Colombiaanse politie, zullen de grote drugssmokkelaars uit zijn land hoogst waarschijnlijk van het wereldkampioenschap voetbal dat in juni 1998 in Frankrijk zal plaatsvinden, gebruik maken om aanzienlijke ladingen cocaïne Europa (dus ook ons land) binnen te sluizen.
Selon le chef de la police colombienne, les grands trafiquants de drogue de son pays profiteront sans doute du Mondial 98, qui débute en France en juin, pour inonder l'Europe (et donc la Belgique) d'importantes quantités de cocaïne.