Vertaling van "politie gerealiseerde overheidsopdracht verlichte uithangborden " (Nederlands → Frans) :

Bovendien zullen de politiezones, die via de door de federale politie gerealiseerde overheidsopdracht verlichte uithangborden aankopen en met de federale politie een protocol voor logistieke ondersteuning hebben afgesloten, kunnen beroep doen op de logistieke diensten van de federale politie voor de plaatsing ervan.
En outre, les zones de police qui acquièrent des enseignes lumineuses via le marché public réalisé par la police fédérale et ayant signé le protocole d'accord pour l'appui logistique, peuvent faire appel aux services logistiques de la police fédérale pour le placement.

4 MAART 2003qqqspa Omzendbrief GPI 33 betreffende de verlichte uithangborden van de geïntegreerde politie, gestructureerd op twee niveaus
4 MARS 2003qqqspa Circulaire GPI 33 concernant les enseignes lumineuses de la police intégrée, structurée à deux niveaux

Aangaande de verlichte uithangborden kan ik u reeds meedelen dat deze zullen bestaan uit een inwendige structuur met een kader in aluminium, waarop één of twee frontpanelen in lichtdoorlatende kunststof worden bevestigd met vermelding van de logo-tekst van de geïntegreerde politie, gestructureerd op twee niveaus.
Quant aux enseignes lumineuses, nous pouvons vous communiquer qu'elles auront une structure interne avec un cadre en aluminium sur laquelle seront montés un ou deux panneaux en acrylique opaline avec mention du logo-texte de la police intégrée, structurée à deux niveaux.

Een publieke aanbesteding werd toegewezen in 2002, waardoor van nu af aan zowel de lokale politiezones als de federale politie over verlichte uithangborden kunnen beschikken, die conform zijn aan de normen in verband met de visuele identiteit.
Un marché public réalisé en 2002 permet, dès à présent, tant aux zones de la police locale qu'à la police fédérale, de disposer d'enseignes lumineuses conformes aux normes de l'identité visuelle.

Teneinde de impact te verhogen en het invoeren van de vermelde visuele identiteit van de geïntegreerde politie, gestructureerd op twee niveaus, te stimuleren, heb ik beslist dat elke politiezone gratis twee verlichte uithangborden ontvangt.
Afin d'augmenter l'impact et d'étendre l'aspect visuel identitaire de la police intégrée, structurée à deux niveaux, j'ai décidé que chaque zone de police recevrait gratuitement deux enseignes.