Traduction de «politie verloopt soms » (Néerlandais → Français) :

De toegang voor dove personen tot de politie verloopt soms moeizaam.
Il est parfois très difficile pour les personnes sourdes d'accéder aux services de police.

Aangezien de terrorismebestrijding een lokale bevoegdheid blijft, vreest de voorgaande spreker dat de informatieoverdracht soms gebrekkig verloopt en dat een lokale politie-eenheid de neiging zou hebben de controle over een zaak te behouden.
Le préopinant pense que, comme la lutte anti-terroriste reste de la compétence d'unités locales, on peut craindre que l'information ne circule pas suffisamment et qu'une police locale ait la tentation de conserver le contrôle d'une affaire.

Het uitschrijven van de openbare aanbestedingen door de politie verloopt soms te traag en de aanbestedingen bevatten soms onvoldoende specificaties en prioriteiten.
Il y a, dans la manière dont la police établit des marchés publics, un problème de lenteur et parfois un manque de spécifications suffisantes et de priorités.

Nu wordt er met veel verschillende bewakingsfirma's gewerkt, waardoor de uitwisseling van informatie met de politie soms moeilijk verloopt.
On travaille aujourd'hui avec plusieurs sociétés de gardiennage, ce qui complique parfois l'échange d'informations avec la police.