Vertaling van "politieagenten opgemerkt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

trainings- en opleidingscentrum voor gemeentelijke politieagenten
centre d'entraînement et d'instruction pour policiers communaux

intra-uteriene hypoxie, voor het eerst opgemerkt voor begin van bevalling
Hypoxie intra-utérine constatée pour la première fois avant le début du travail

foetale sterfte door verstikking en/of anoxie, niet duidelijk of opgemerkt voor of na begin van arbeid
mort fœtale par asphyxie et/ou par anoxie, pas clair si noté avant ou après le début du travail

intra-uteriene hypoxie, voor het eerst opgemerkt tijdens bevalling
Hypoxie intra-utérine constatée pour la première fois pendant le travail et l'accouchement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er dient eveneens te worden opgemerkt dat artikel 3, § 1 in fine bepaalt dat de datum van de gemeenteraadsbeslissing waardoor de kandidaten toegelaten worden als aspirant-politieagenten of aspirant-veldwachters, in aanmerking zal genomen worden als referentiepunt voor de toepassing van de punten 1° en 2° van § 1 van artikel 3 (minimum- en maximumleeftijd).
Il est à remarquer également que l'article 3, § 1 in fine prévoit que c'est la date de la décision du conseil communal par laquelle les candidats sont admis comme aspirants agents de police ou aspirants gardes champêtres, qui sera prise en considération comme point de référence pour l'application des points 1° et 2° du § 1 de l'article 3 (âge minimum et âge maximum).

10. De parketmagistraat die ter plaatse aanwezig was, heeft op geen enkel moment een oneerbiedige of agressieve houding van de politieagenten opgemerkt, die op zeer professionele wijze zouden hebben gehandeld.
10. Le magistrat du parquet qui était présent sur place n'a, à aucun moment, relevé d'attitude irrespectueuse ou agressive des policiers, lesquels auraient agi de façon très professionnelle.

Ik heb, zoals mevrouw Lizin, opgemerkt dat die omzendbrief voor een aantal zones problemen opleverde in verband met de correcte toepassing van de pecuniaire bepalingen voor de vroegere gemeentelijke politieagenten.
J'ai constaté, comme vous, dans cette circulaire qu'un certain nombre de zones rencontraient des problèmes quant à l'application correcte des dispositions pécuniaires pour les anciens policiers communaux.