Vertaling van "politieambt nu reeds " (Nederlands → Frans) :

De politie heeft, op basis van de artikelen 14 en 26 van de wet op het politieambt nu reeds het recht om deze plaatsen te betreden om er de openbare orde te verzekeren.
Sur la base des articles 14 et 26 de la loi sur la fonction de police, la police dispose déjà du droit de pénétrer dans ces lieux pour y assurer le maintien de l'ordre public.

Voor België zou het nemen van een koninklijk besluit ter uitvoering van artikel 44/1,vierde lid, van de wet op het politieambt de nu reeds uitgevoerde controles een solide wettelijke basis geven; wanneer de Europese Unie haar initiatief ter zake uitvoert, wordt dit overbodig.
Dans le cas de la Belgique, prendre un arrêté royal portant exécution de l'article 44/1, alinéa 4, de la loi sur la fonction de police doterait les contrôles qui sont déjà effectués aujourd'hui d'une base légale solide; lorsque l'initiative de l'Union européenne en la matière aura été mise à exécution, cet arrêté perdra sa raison d'être.

Dit artikel is nu reeds geïnspireerd door de wet van 5 augustus 1992 op het politieambt.
Cet article s'inspire déjà de la loi du 5 août 1992 sur la fonction de la police.

Ik moge er echter nu reeds op wijzen, in het bijzon- der met betrekking tot punt 6 van de vraag, dat het wetsontwerp op het politieambt (Parl. stukken, Kamer, nr. 1637/1-90/91) er onder andere op gericht is de coördinatie van het politiebeleid en van het beheer van de politiediensten te verbeteren.
Néanmoins, en ce qui concerne plus particulière- ment le point 6 de la question, je me permets d'ores et déjà de signaler que le projet de loi sur la fonction de police (Doc. parl., Chambre, n° 1637/1-90/91) vise entre autres la coordination de la politique en matière de police et de la gestion des services de police.