Vertaling van "politieambtenaren draagt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bond van Christelijke Politieambtenaren in Nederland
Union protestante des fonctionnaires de police aux Pays-Bas

vrouwtje dat een letaal gen draagt
femelle porteuse d'un gène létal

de curator draagt zorg voor de bekendmaking van het vonnis
publicité opérée à la diligence du syndic

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Tevens vernam ik graag wie de loonkosten (in de ruime zin, dus onder meer met inbegrip van de onkosten en de pensioenopbouw) voor deze politieambtenaren draagt.
3. Pouvez-vous en outre préciser par qui les coûts salariaux (au sens large, donc y compris, notamment, les frais et les dépenses liés à la constitution de la pension) de ces fonctionnaires de police sont pris en charge?

Zodoende draagt zij bij tot het herstel van het vertrouwen tussen de bevolking en de politieambtenaren.
Ce faisant, elle contribue à rétablir la confiance entre la population et les fonctionnaires de police.

Indien dit niet mogelijk blijkt draagt de federale overheid integraal de kost van aanwerving, opleiding en inzet van bijkomende lokale politieambtenaren alsook de kost van de overuren van bestaande politieambtenaren.
Si ce détachement n'est pas possible, l'autorité fédérale supporte intégralement le coût de recrutement, de formation et de fonctionnement des fonctionnaires locaux de police supplémentaire ainsi que le coût des heures supplémentaires accomplies par les effectifs de police existants.

3. Kan u meedelen wie de loonkosten (in de ruime zin, dus onder meer met inbegrip van de onkosten en de pensioenopbouw) voor deze politieambtenaren draagt?
3. Pouvez-vous en outre préciser par qui les coûts salariaux (au sens large, donc y compris, notamment, les frais et les dépenses liés à la constitution de la pension) de ces fonctionnaires de police sont pris en charge?

Indien dit niet mogelijk blijkt draagt de federale overheid integraal de kosten van aanwerving, opleiding en inzet van bijkomende lokale politieambtenaren alsook de kosten van de overuren van bestaande politieambtenaren.
Si ce détâchement n'est pas possible, l'autorité fédérale supporte intégralement le coût de recrutement, de formation et de fonctionnement des fonctionnaires locaux de police supplémentaire ainsi que le coût des heures supplémentaires accomplies par les effectifs de police existants.

Daarenboven draagt de verstrengde toepassing van de reglementering inzake de administratieve taken die niet meer door politiediensten uitgevoerd mogen worden in geruime mate bij tot de verhoging van het aantal effectief operationele politieambtenaren.
En outre, l'application renforcée de la réglementation en matière des tâches administratives qui ne peuvent plus être exécutées par les services de police, contribue dans une large mesure à l'augmentation du nombre des agents de police effectivement opérationnels.

Zoals ik eerder al stelde geeft de aanwezigheid van politieambtenaren van hetzelfde taalstelsel als deze van de (bezoekende) burger een meerwaarde aan de basispolitiezorg en draagt bij tot een onderhandelende benadering van conflicten.
Comme je l'ai déjà affirmé auparavant, la présence de fonctionnaires de police du même régime linguistique que celui du citoyen (en visite) apporte une plus-value au service de police de base et contribue à une approche des conflits par la négociation.