Vertaling van "politiek belangrijk vraagstuk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

belangrijke politieke gebeurtenis
échéance politique connue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien daarenboven een fiche die door het Adviescomité wordt overgezonden, handelt over een actueel probleem of indien zij betrekking heeft op een politiek belangrijk vraagstuk, dan zal de vaste commissie er ongetwijfeld een debat aan wijden.
De plus, si une fiche transmise par le Comité d'avis traite une problématique d'actualité ou si elle revêt un intérêt politique, la commission permanente ainsi saisie y consacrerait certainement un débat.

Dit is een belangrijke vraag in de afwegingen en berekeningen die politiek gemaakt worden in verband met het vraagstuk: ten gunste van wie wordt de tax shift doorgevoerd?
Cette question est importante dans le cadre des pondérations et calculs effectués au niveau politique concernant cette matière, en d'autres termes, au bénéfice de qui le Tax Shift est-il mis en oeuvre?

Hij verklaarde: "de ministers van Vervoer hebben een belangrijke stap gezet en zijn het eens geworden over een algemene aanpak van dit politiek gevoelige vraagstuk.
Il a déclaré: «Les ministres des transports sont tombés d'accord sur une approche générale sur cette question politiquement sensible, ce qui représente une étape importante.

Dit internationale vraagstuk is bijzonder ingewikkeld, doordat de internationale wapenhandel voor de producerende landen tegelijk uiterst belangrijke financiële, politieke, diplomatieke en strategische belangen vertegenwoordigt.
Cette problématique internationale est très complexe, en ce que le commerce international des armes à feu représente des enjeux à la fois financiers, politiques, diplomatiques et stratégiques extrêmement importants pour les pays producteurs.

Het lid wijst erop dat dit helemaal geen technisch vraagstuk is, maar een erg belangrijk politiek probleem.
Le membre attire l'attention sur le fait que cette question n'est pas du tout d'ordre technique, il s'agit d'un problème politique de première importance.

– (PL) Mijnheer de Voorzitter, ik zou me willen aansluiten bij de – helaas weinige – mannelijke sprekers in het huidige debat. Zij waren allen van oordeel dat het publieke debat en het op de politieke agenda plaatsen van een zo belangrijk vraagstuk als beloning en de gelijke beloning van vrouwen en mannen behoren tot de voornaamste kwesties en rechten die in de nationale en Europese wetgeving zijn verzekerd.
- (PL) Monsieur le Président, je voudrais me joindre à ces voix masculines qui ont malheureusement été si rares dans le présent débat et qui reconnaissent que le débat public et l’inscription à l’agenda politique d’un sujet aussi important que les salaires et l’égalité salariale pour les femmes et les hommes est de la plus haute importance pour cet aspect des droits garantis par le droit national et européen.

Hélène Goudin en Nils Lundgren (IND/DEM ), schriftelijk. – (SV) De bevordering van de mensenrechten is een uiterst belangrijk vraagstuk waarmee op alle politieke terreinen rekening moet worden gehouden.
Hélène Goudin et Nils Lundgren (IND/DEM ), par écrit . - (SV) La promotion des droits de l’homme est une question extrêmement importante qui doit être prise en considération dans tous les domaines politiques.

Hélène Goudin en Nils Lundgren (IND/DEM), schriftelijk. – (SV) De bevordering van de mensenrechten is een uiterst belangrijk vraagstuk waarmee op alle politieke terreinen rekening moet worden gehouden.
Hélène Goudin et Nils Lundgren (IND/DEM), par écrit. - (SV) La promotion des droits de l’homme est une question extrêmement importante qui doit être prise en considération dans tous les domaines politiques.

Dit is een belangrijk vraagstuk op het gebied van de mensenrechten. De Roemeense regering moet deze kwestie dan ook de passende en dringend vereiste politieke prioriteit verlenen.
Ce problème relève des droits de l'homme et le gouvernement roumain doit continuer à y accorder la priorité politique qu'il requiert de toute urgence.