Traduction de «politieke consensus hierover » (Néerlandais → Français) :

Omdat het moeilijk is om hierover snel een politieke consensus te bereiken en ook gelet op de spoed die op dit vlak vereist is, zijn andere denksporen, en met name wat in dit voorstel geopperd wordt, realistischer.
Cependant, vu la difficulté d'obtenir un consensus politique rapide sur ce point, et vu l'urgence, d'autres pistes sont plus réalistes, notamment celles de la présente proposition.

Er is in de Raad en in het Europees Parlement nog geen politieke consensus hierover bereikt.
Aucun consensus politique n’a encore été trouvé en la matière au Conseil ou au Parlement européen.

Hierover bestaat ook consensus tussen de belangrijkste politieke machten.
Il existe un consensus à ce sujet entre les principales forces politiques.

Hierover bestaat ook een politieke consensus.
Il existe un large consensus politique à ce sujet.

De VCT zegt hierover: `De aanzienlijke vertraging wat de uitvoering van artikel 43ter, §7 van de gecoördineerde wetten op het taalgebruik in administratieve zaken is verbijsterend. Er moet dringend een oplossing worden gevonden die de geest van de wet, namelijk het taalluik van de Copernicus-hervorming, verzoent met een politieke consensus die in de schoot van de Ministerraad afwezig is sinds 2007'.
La Commission permanente de contrôle linguistique exige pourtant une solution urgente conciliant l'esprit de la loi, c'est-à-dire le volet linguistique de la réforme Copernic, et le consensus politique que le Conseil des ministres ne parvient pas à dégager depuis 2007.

Ik heb echter moeten vaststellen dat hierover momenteel geen politieke consensus bestaat.
Force m'a toutefois été de constater qu'il n'existe actuellement aucun consensus politique en la matière.

In dit federaal adviesorgaan, waarin naast de verschillende overheidsniveaus met name ook de beroepsfederaties en de controle-instanties zijn vertegenwoordigd, wordt immers een consensus gezocht over alle teksten, alvorens hierover op politiek niveau een beslissing wordt genomen.
En effet, cet organe consultatif fédéral représentant, outre les différents niveaux de pouvoir, notamment les fédérations professionnelles et les instances de contrôle, s'efforce de trouver un consensus sur tous les textes, avant la prise d'une décision politique en la matière.