Traduction de «politieke kringen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

politieke richting [ politieke stroming ]
tendance politique [ courant politique ]

politiek [ politiek leven ]
politique [ vie politique ]

politieke wetenschap [ politicologie ]
science politique

geografische en / of politieke regio van wereld
région géographique et/ou politique du monde

door een kring omgeven | door kringen omgeven
cerné

gezaghebbende kringen op het gebied van de volksgezondheid
services officiels en matière de santé publique

voeding van de elektrische voertuigen door hoogfrekwente induktie- kringen in het wegdek
alimentation du véhicule électrique par circuits inductifs à haute fréquence placés sous la chaussée

politiek verslaggeefster | politiek verslaggever | parlementair journalist | politiek journalist
journaliste politique

politieke groeperingen | politieke partijen
partis politiques

docente politicologie hoger onderwijs | lector politieke wetenschappen | docent politicologie hoger onderwijs | docente politieke wetenschappen hoger onderwijs
enseignant-chercheur en science politique | enseignante-chercheuse en sciences politiques | enseignant-chercheur en science politique/enseignante-chercheuse en science politique | enseignante-chercheuse en science politique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hoewel eEurope algemeen bekend is bij het bedrijfsleven en politieke kringen over de gehele wereld, en op grote schaal navolging heeft gevonden (onlangs nog met eJapan), vereist het behoud van het momentum en de concentratie van Europese acties op de centrale thema's een voortdurende betrokkenheid van de kant van de beleidsmakers.
Alors que le plan d'action eEurope est largement connu dans les milieux des affaires et de la politique du monde entier et a même été imité (récemment par l'action eJapan), maintenir la dynamique requiert un engagement de tout instant de la part des décideurs politiques concernant les questions clés.

Artikel 1. Benoemd worden tot lid van de Raad van bestuur van de « Université de Mons », als vertegenwoordiger van de economische, sociale en politieke kringen :
Article 1 . Sont nommés membres du Conseil d'administration de l'Université de Mons, représentants les milieux économiques, sociaux et politiques :

Artikel 1. Benoemd worden tot lid van de Raad van bestuur van de « Université de Liège », als vertegenwoordiger van de economische, sociale en politieke kringen :
Article 1 . Sont nommés membres du Conseil d'administration de l'Université de Liège, représentants les milieux économiques, sociaux et politiques :

Artikel 1. Worden benoemd tot lid van de raad van bestuur van de « Université de Mons », als vertegenwoordiger van de economische, maatschappelijke en politieke kringen :
Article 1. Sont nommés membres du conseil d'administration de l'Université de Mons, représentants les milieux économiques, sociaux et politiques :

Artikel 1. Benoemd worden tot lid van de raad van bestuur van de « Université de Liège », als vertegenwoordigers van de economische, maatschappelijke en politieke kringen :
Article 1. Sont nommés membres du conseil d'administration de l'Université de Liège, représentants les milieux économiques, sociaux et politiques :

11° Zeven vertegenwoordigers uit de sociale, economische en politieke kringen.
11° De sept représentants issus des milieux sociaux, économiques et politiques.

Bepaalde kringen dringen aan op politieke maatregelen.
Certains milieux insistent pour que des mesures soient prises sur le plan politique.

In politieke kringen aan beide zijden van de Atlantische Oceaan zag het rapport evenwel weinig steun voor zo'n overeenkomst.
Toutefois, le rapport indique que les cercles politiques des deux côtés de l’Atlantique ne sont pas très favorables à un tel accord.

De betrokken actoren zoals politieke partijen, vakbonden, vertegenwoordigers van het bedrijfs- en economische leven en van niet-gouvernementele organisaties op dit gebied moeten worden gehoord om tot een in brede kringen aanvaard pakket van maatregelen te komen.
Il convient d'écouter les acteurs intéressés, comme les partis politiques, les syndicats, les représentants du monde de l'industrie et de l'économie ainsi que les organisations non gouvernementales pertinentes, pour mettre au point un ensemble de mesures qui reçoivent le soutien du plus grand nombre.

Sedert de vaststelling van de Visumcode is in politieke kringen het besef gegroeid dat het gemakkelijker moet worden gemaakt om in een veilige omgeving naar Europa te reizen.
La nécessité de faciliter les voyages à destination de l'Europe, dans un environnement sûr, fait l'objet d'une attention croissante chez les responsables politiques depuis l’adoption du code des visas.