Traduction de «politieke niveau's federaal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

politiek forum op hoog niveau | politiek forum op hoog niveau voor duurzame ontwikkeling
Forum politique de haut niveau | Forum politique de haut niveau pour le développement durable

Europese politieke partij | politieke partij op Europees niveau
parti politique au niveau européen | parti politique européen

vergadering in het kader van de politieke dialoog op ministerieel niveau
réunion de dialogue politique au niveau ministériel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mevrouw Joëlle Kapompolé, Senator, maakt allusie op de typisch Belgisch context waarin verschillende entiteiten op alle politieke niveau's, federaal en regionaal, bevoegd zijn voor deze materie.
Mme Joëlle Kapompolé, sénatrice, fait allusion au contexte typiquement belge où plusieurs entités, à tous les niveaux politiques, tant fédéral que régional se partagent les compétences en la matière.

Het voert acties op het politieke niveau, voor de bevordering van de rechten van het kind, en op het operationele niveau.
Son action se situe à la fois au niveau politique, pour promouvoir les droits de l'Enfant et au niveau opérationnel.

Voor wat België betreft, vond de politieke dialoog vroeger plaats in functie van de dossiers en de opportuniteiten voor ontmoetingen op hoog ambtelijk niveau of op politiek niveau.
Pour la Belgique, le dialogue politique avait par le passé lieu en fonction des dossiers et des opportunités de rencontre au niveau des hauts fonctionnaires ou au niveau politique.

1. Welke overlegfora bestonden er in het verleden al? Zowel op strategisch niveau (ceo's), operationeel niveau (directeurs en managers) en politiek niveau (ministers)?
1. Quels forums de concertation existaient déjà dans le passé aux niveaux tant stratégique (CEO) qu'opérationnel (directeurs et managers) et politique (ministres)?

Over de inzet van troepen beslissen de lidstaten zelf nog altijd samen op politiek niveau. Maar de NAVO militaire bevelhebber kan wel het initiatief nemen om troepen te mobiliseren en te verzamelen in afwachting van een politieke beslissing.
Les États membres décident encore eux-mêmes au niveau politique pour ce qui est du déploiement des troupes mais le commandant militaire de l'OTAN peut prendre l'initiative de mobiliser et de rassembler des troupes en attendant une décision politique conjointe des Etats membres.

Wel zijn er een aantal initiatieven genomen op administratief niveau (op niveau van de commissies "Federale Samenwerking" (CFS) en "Internationale Samenwerking" (CIS)) bekrachtigd op het politieke niveau via de IMCWB (Interministeriële Conferentie voor Wetenschapsbeleid), om de inspanningen van de verschillende overheden inzake wetenschapsbeleid efficiënter te kunnen coördineren.
Cependant, un certain nombre d'initiatives ont été prises au niveau administratif (au niveau des commissions « Coopération fédérale » (CFS) et « Coopération internationale » (CIS)) et approuvées au niveau politique par la CIMPS (Conférence interministérielle de la Politique scientifique) afin de pouvoir coordonner plus efficacement les efforts des différentes autorités en matière de politique scientifique.

STANDPUNT VAN DE COMMISSIE I VOOR ALGEMENE POLITIEK I. V. M. DE POLITIEKE CRISIS OP FEDERAAL NIVEAU
AVIS DE LA COMMISSION DES AFFAIRES POLITIQUES GÉNÉRALES CONCERNANT LA CRISE POLITIQUE AU NIVEAU FÉDÉRAL

Daar de impuls voor het uitvoeren van een beleid met betrekking tot gender mainstreaming van het politieke niveau moet komen, wordt er prioriteit gegeven aan dit niveau (cf. uitvoering van het federaal plan gender mainstreaming).
Étant donné que l'impulsion de mener une politique gendermainstreaming doit venir du niveau politique, priorité a été donnée de se concentrer sur ce niveau (cf. mise en œuvre gendermainstreaming du plan fédéral)

Bij brief van 4 mei 2010 heeft het Parlement van de Duitstalige Gemeenschap aan de Senaat overgezonden, een standpunt van de Commissie voor Algemene Politiek in verband met de politieke crisis op federaal niveau.
Par lettre du 4 mai 2010, le Parlement de la Communauté germanophone a transmis au Sénat, un avis de la commission des Affaires politiques générales concernant la crise politique au niveau fédéral.