Traduction de «politierechtbank momenteel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

momenteel optisch bandfilter
passe-bande optique instantanée

momenteel piekvermogen
puissance de crête

momenteel belast met directoraat...
chargé actuellement de la direction...

strafrechtspraak [ Assisenhof | politierechtbank ]
juridiction pénale [ cour d'assises | juridiction de simple police | tribunal correctionnel | tribunal de police ]

plaatsvervangend rechter in de politierechtbank
juge suppléant au tribunal de police

rechter in de politierechtbank
juge au tribunal de police

politierechtbank
tribunal de police

momenteel niet-roker
actuellement non-fumeur

astma: momenteel actief
asthme actif

patient momenteel zwanger
patiente actuellement enceinte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij de strafzaken heeft men een verhouding van 10 % N versus 90 % F, maar bij de burgerlijke verkeerszaken is de verhouding volgens de deken van de politierechtbank momenteel 35 % N — 65 % F. Hoewel deze dossiers veel minder talrijk zijn, genereren zij wel de meeste werklast.
En matière pénale, la proportion est de 10 % de dossiers néerlandophones contre 90 % de dossiers francophones, mais dans les dossiers civils de roulage, la proportion est actuellement, d'après le doyen du tribunal de police, de 35 % de dossiers néerlandophones contre 65 % de dossiers francophones.

Bij de strafzaken heeft men een verhouding van 10 %N versus 90 %F, maar bij de burgerlijke verkeerszaken is de verhouding volgens de deken van de politierechtbank momenteel 35 %N — 65 %F.
En matière pénale, la proportion est de 10 % de dossiers néerlandophones contre 90 % de dossiers francophones, mais dans les dossiers civils de roulage, la proportion est actuellement, d'après le doyen du tribunal de police, de 35 % de dossiers néerlandophones contre 65 % de dossiers francophones.

Bij de strafzaken had men de voorbije drie jaar een verhouding van 12,5 % Nederlandstalig versus ongeveer 90 % Franstalig, maar bij de burgerlijke verkeerszaken is de verhouding volgens de deken van de politierechtbank momenteel 30 % N/70 % F (30,2 versus 69,8).
En matière pénale, la proportion est de 12,5 % de dossiers néerlandophones contre environ 90 % de dossiers francophones, mais dans les affaires civiles de roulage, la proportion est actuellement, d'après le doyen du tribunal de police, de 30 % N/70 % F (30,2 contre 69,8).

Momenteel gaat men er vooral van uit dat de overtreder het bedrag van de minnelijke schikking vrijwillig betaalt, aangezien de overtreder bij gebreke daarvan voor de politierechtbank moet worden gedagvaard om een uitvoerbare titel te verkrijgen.
Aujourd'hui, il est essentiellement escompté que le contrevenant effectuera un paiement volontaire du montant de la transaction car, à défaut, il est nécessaire de le citer devant le tribunal de police afin d'obtenir un titre exécutoire.

Men stelt vast dat het verschil dat momenteel bestaat tussen de wedde van de vrederechters en de rechters in de politierechtbank en de wedde van de toegevoegde vrederechters en toegevoegde rechters in de politierechtbank, ook ongenoegen veroorzaakt.
Force est de constater que la différence existante entre la rémunération des juges de paix et des juges au tribunal de police et celle des juges de paix de complément et des juges de complément au tribunal de police, entraîne elle aussi des mécontentements.

3. Hoeveel beroepsrechters hebben er momenteel zitting bij de Brusselse politierechtbank?
3. Quel est le nombre de juges professionnels siégeant actuellement au tribunal de police de Bruxelles?

4. Hoeveel plaatsvervangende politierechters hebben er momenteel zitting bij de Brusselse politierechtbank en hoeveel plaatsen van politierechter zijn er dus vacant?
4. Quel est le nombre de juges de police suppléants siégeant actuellement et le nombre de places vacantes y afférentes au tribunal de police de Bruxelles?