Traduction de «politierechtbank te nijvel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nijvel
Nivelles

politierechtbank
tribunal d'arrondissement | tribunal de police | tribunal de simple police

strafrechtspraak [ Assisenhof | politierechtbank ]
juridiction pénale [ cour d'assises | juridiction de simple police | tribunal correctionnel | tribunal de police ]

toegevoegd rechter bij de politierechtbank
juge de police de complément

politierechtbank
tribunal de police

rechter in de politierechtbank
juge au tribunal de police

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Naar verluidt moesten verscheidene zittingen van de correctionele rechtbank en van de politierechtbank te Nijvel worden uitgesteld omdat het parket van Nijvel niet de nodige tijd had gehad om de dossiers correct voor te bereiden.
En effet, il semblerait que plusieurs audiences du tribunal correctionnel et du tribunal de police de Nivelles ont du être reportées car le parquet de Nivelles n'avait pas eu le temps de préparer correctement les dossiers.

Bij beschikking van 2 oktober 2017, werd de heer Jossart, D., plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton Nijvel, door de voorzitter van de vrederechters en rechters in de politierechtbank van het gerechtelijk arrondissement Waals-Brabant, aangewezen, om vanaf 1 december 2017, het ambt van plaatsvervangend magistraat uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.
Par ordonnance du 2 octobre 2017, M. Jossart, D., juge suppléant à la justice de paix du canton de Nivelles, a été désigné par le président des juges de paix et des juges au tribunal de police du Brabant wallon, pour exercer à partir du 1 décembre 2017, les fonctions de magistrat suppléant jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans.

Voorts wijs ik graag op het niet-gepubliceerde vonnis van de politierechtbank van Charleroi van 31 januari 1997 – bevestigd in hoger beroep, gebaseerd op een vonnis van de politierechtbank van Nijvel van 17 oktober 1996 waarin een expertise van het radartoestel Multanova F6 werd bevolen – volgens hetwelke de maximale foutenmarge van het radartoestel Multanova F6 10,8 zou bedragen.
Par ailleurs, j'attire votre attention sur le jugement inédit du Tribunal de police de Charleroi du 31 janvier 1997 - confirmé en degré d'appel, qui se réfère à un jugement du tribunal de police de Nivelles du 17 octobre1996 qui avait ordonné une expertise du radar Multanova F6 - la marge maximale d’erreur du radar Multanova F6 serait de 10,8.

Medewerker administratieve ondersteuning bij de griffie van de politierechtbank Waals-Brabant, afdelingen Nijvel en Waver : 1 (max. 20 deelnemers);
Collaborateur soutien administratif au greffe du tribunal de police du Brabant wallon, divisions Nivelles et Wavre : 1 (max. 20 participants);

- is mevr. Flament M., toegevoegd rechter in de politierechtbank te Nijvel, benoemd tot toegevoegd rechter in de nieuwe politierechtbank Waals-Brabant en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 18 september 2000.
- Mme Flament M., juge de complément au tribunal de police de Nivelles, est nommée juge de complément au nouveau tribunal de police du Brabant wallon et prend rang en cette qualité le 18 septembre 2000.

Rechterlijke Macht Vredegerechten en politierechtbank van de kantons van het gerechtelijk arrondissement Waals-Brabant Bij beschikking van 1 juni 2016, werd Mevr. Coulon M., erevrederechter in het vredegerecht van het kanton Nijvel, door de voorzitter van de vrederechters en rechters in de politierechtbank van het gerechtelijk arrondissement Waals-Brabant, aangewezen, om vanaf 1 juni 2016, het ambt van plaatsvervangend magistraat uit te oefenen tot zij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.
Pouvoir judiciaire Justices de paix et tribunal de police des cantons de l'arrondissement judiciaire du Brabant wallon Par ordonnance du 1 juin 2016, Mme Coulon M., juge de paix honoraire à la justice de paix du canton de Nivelles, a été désignée par le président des juges de paix et des juges au tribunal de police de l'arrondissement judiciaire du Brabant wallon pour exercer, à partir du 1 juin 2016, les fonctions de magistrat suppléant jusqu'à ce qu'elle ait atteint l'âge de 70 ans.

Het gaat om: - 1 persoon die veroordeeld werd door de Kortrijkse politierechtbank, - 1 door de rechtbank van Nijvel, - 1 door de rechtbank van Charleroi, - 1 door de rechtbank van Dendermonde, - 16 door de Mechelse rechtbank, - 4 door de rechtbank van Turnhout en - 3 door de rechtbank van Leuven.
Il s'agit de: - 1 personne qui a été condamnée par le tribunal de police de Courtrai, - 1 par le tribunal de Nivelles, - 1 par le tribunal de Charleroi, - 1 par le tribunal de Termonde, - 16 par le tribunal de Malines, - 4 par le tribunal de Turnhout et - 3 par le tribunal de Louvain.

Wat betreft de kaderuitbreiding van de politierechtbank te Leuven, wijst spreker erop dat er reeds uitbreidingen zijn geweest van het kader in andere politierechtbanken (bijvoorbeeld Nijvel).
En ce qui concerne l'extension de cadre du tribunal de police de Louvain, l'intervenant souligne que l'on a déjà élargi le cadre dans d'autres tribunaux de police (par exemple à Nivelles).

Art. 4. § 1. De politierechtbank te Nijvel wordt in twee afdelingen ingedeeld; de eerste houdt zitting te Nijvel en oefent rechtsmacht uit over het grondgebied van de kantons Eigenbrakel, Nijvel en Tubeke; de andere houdt zitting te Waver en oefent rechtsmacht uit over het grondgebied van de kantons Geldenaken-Perwijs, Waver I en Waver II.
Art. 4. § 1. Le tribunal de police de Nivelles est divisé en deux sections; la première a son siège à Nivelles et exerce sa juridiction sur le territoire des cantons de Braine-l'Alleud, Nivelles et Tubize; l'autre a son siège à Wavre et exerce sa juridiction sur le territoire des cantons de Jodoigne-Perwez, Wavre I et Wavre II.