Vertaling van "politieschool te volgen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

richtlijnen van de artistiek directeur volgen | richtlijnen van de artistiek regisseur volgen | instructies van de artistiek directeur volgen | instructies van de artistiek regisseur volgen
suivre les consignes d'un directeur artistique

politieschool
école de police

Gewestelijke en Intercommunale Politieschool - Brussel
Ecole Régionale et Intercommunale de police - Bruxelles

Deense politieschool en kaderschool
Académie de police

Gewestelijke en Intercommunale Politieschool | GIP [Abbr.]
Ecole régionale et intercommunale de Police | ERIP [Abbr.]

dosissen van medicijnen voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt | dosissen van geneesmiddelen voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt | dosissen van medicatie voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt
préparer les doses de médicaments selon les besoins des patients

veilig laden van goederen volgens het laadplan verzekeren | veilig laden van goederen volgens het laadplan garanderen | zorgen voor het veilig laden van goederen volgens het laadplan
assurer le chargement sécurisé des marchandises selon le plan d'arrimage

opdracht volgens prijslijst
marché à bordereau de prix

bothevel volgens Murphy-Lane
levier à os

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Kan u meedelen voor de jongste vijf jaar, op jaarbasis, per taalgroep en per Gewest: 1. hoeveel personen zich aandienden om een opleiding in een politieschool te volgen; 2. hoeveel daarvan slaagden in de tests die ze daarvoor moeten afleggen; 3. hoeveel begonnen aan de politieopleiding; 4. hoeveel beëindigden de opleiding met succes; 5. voor de vragen 1 tot 4: hoeveel hadden een allochtone achtergrond?
Pourriez-vous fournir, pour les cinq dernières années, les informations suivantes réparties par an, par groupe linguistique et par Région: 1. combien de candidats se sont-ils présentés pour suivre une formation dans une école de police; 2. combien d'entre eux ont-ils réussi les tests préliminaires; 3. combien ont-ils commencé la formation de policier; 4. combien l'ont-ils achevée avec succès; 5. pour les questions de 1 à 4, combien de personnes étaient-elles d'origine allochtone?

In dat geval wordt het examen op een latere datum georganiseerd volgens de nadere regels vastgesteld door de directeur van de politieschool.
Dans ce cas, l'examen est organisé à une date ultérieure, selon les modalités déterminées par le directeur de l'école de police.

Art. 20. De aspirant-inspecteur die voor één of meerdere clusters niet aan minimaal 80% van de voorziene opleidingsactiviteiten heeft deelgenomen, moet de gemiste opleidingsactiviteiten inhalen volgens de geïndividualiseerde nadere regels vastgesteld door de directeur van de politieschool en dit aan de hand van een educatief opvolgingsrapport.
Art. 20. L'aspirant inspecteur qui, pour un ou plusieurs clusters, n'a pas participé à au moins 80 % des activités de formation prévues, doit rattraper les activités de formation manquées, selon les modalités individualisées déterminées par le directeur de l'école de police et par le biais d'un rapport de suivi éducatif.

Om de functie van Technopreventief adviseur te kunnen blijven uitoefenen, moet de TPA, vanaf 2009, om de twee jaar een bijscholing (voorgezette opleiding) volgen in een erkende Politieschool of in een instelling die de functionele opleiding heeft gegeven.
Afin de pouvoir continuer à exercer la fonction de Conseiller en technoprévention, il est tenu de suivre, tous les deux ans, à partir de 2009, un recyclage (formation continuée) dans une Ecole de police agréée ou dans une institution ayant dispensée la formation fonctionnelle.

« De personeelsleden die zijn tewerkgesteld of een opleiding volgen in een door de minister erkende politieschool ressorteren onder het in het tweede lid bedoelde betrokken basisoverlegcomité.
« Les membres du personnel qui sont employés ou qui suivent une formation dans une école de police agréée par le ministre ressortent du comité de concertation de base concerné visé à l'alinéa 2.

« Het eerste lid is ook van toepassing op de personeelsleden die een basisopleiding volgen buiten een procedure van bevordering door overgang naar een hoger kader, wat de trajecten betreft die ze afleggen om zich dagelijks naar een politieschool te begeven».
« L'alinéa 1 est également applicable aux membres du personnel qui suivent une formation de base en dehors d'une procédure de promotion par accession à un cadre supérieur, pour ce qui a trait aux trajets qu'ils effectuent pour se rendre quotidiennement dans une école de police».

De minister vaardigde recentelijk een omzendbrief uit die aspirant inspecteurs, die een keuze hebben gemaakt om ingezet te worden in één van de lokale zones van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, ook verplicht om hun opleiding in de Brusselse politieschool te volgen.
Le ministre a récemment publié une circulaire en vertu de laquelle les aspirants inspecteurs qui ont demandé à être affectés à une des zones locales de la Région de Bruxelles-Capitale sont tenus de suivre leur formation à l'école de police de Bruxelles.

De verantwoordelijken voor de begeleiding en africhting van die honden volgen hiervoor een cursus in een erkende politieschool.
Les responsables de l'accompagnement et du dressage de ces chiens suivent un cours spécifique, organisé dans une école de police agréée.

Volgens de administratief coördinator van de Brusselse politieschool is er sinds enkele dagen geen munitie meer.
Selon le coordinateur administratif de l'école de police de Bruxelles, cela fait quelques jours qu'il n'y a plus de munitions.

De bedoeling ervan is enerzijds het veiligheidsgevoel van de spoorweggebruikers te verhogen en anderzijds als afschrikking te dienen voor potentiële vandalen, hooligans, enz. De begeleiders van die honden volgen hiervoor een cursus aan een erkende politieschool.
Le but visé est d'une part d'accroître le sentiment de sécurité des usagers des chemins de fer et d'autre part de dissuader notamment les vandales et les hooligans potentiels. Les agents qui accompagnent ces chiens suivent à cette fin un cours dans une école de police agréée.