Vertaling van "politiezones die regelmatig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

regelmatige | intermenstruele bloeding | regelmatige | tussenbloeding
Saignement régulier entre les règles

politiezone
zone de police

regelmatig nationaal depot | regelmatige nationale aanvrage
dépôt national régulier

meergemeenten-politiezone
zone de police pluricommunale

boventallige politiezone
zone de police excédentaire

regelmatige polsslag
pouls : régulier

overvloedige of frequente menstruatie met regelmatige cyclus
Menstruation trop abondante et trop fréquente avec cycle menstruel régulier

op regelmatige wijze het grondgebied van één van de Overeenkomstsluitende Partijen binnenkomen
rentrer régulièrement sur le territoire de l'une des Parties Contractantes

regelmatige controles
contrôles périodiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De 35 leden van het Interventiekorps die vandaag verspreid zijn over de verschillende Limburgse politiezones, zullen regelmatig ingezet worden voor gecoördineerde drugsacties.
Les 35 membres du Corps d’intervention qui sont éparpillés dans les différentes zones de police limbourgeoises participeront régulièrement à des actions coordonnées contre la drogue.

Een regelmatig overleg tussen de politiezone en de gemeente(n) die de politiezone bedient, lijkt me evenwel van cruciaal belang om een goede uitvoering te bereiken van de gemeenteverordening inzake de woonstvaststelling.
Une concertation régulière entre la zone de police et la (les) commune(s) que dessert la zone de police me semble toutefois cruciale pour la bonne exécution du règlement communal en matière de constatations de domicile.

7.2. FEDERALE TOELAGEN EIGEN DIENSTJAAR 2016 AAN DE POLITIEZONES (61) Wegens een weinig gunstige economische conjunctuur de laatste jaren werd de door het Federaal Planbureau vooropgestelde indexering van de gezondheidsindex, die gebruikt wordt voor de berekening van de federale basistoelage, regelmatig te hoog geschat ten opzichte van de reële evolutie van de gezondheidsindex.
7.2. SUBVENTIONS FEDERALES - EXERCICE PROPRE (2016) AUX ZONES DE POLICE (61) En raison d'une conjoncture économique peu favorable ces dernières années, l'indexation prévisionnelle de l'indice santé délivrée par le bureau du plan et utilisée pour le calcul de la subvention fédérale de base, a régulièrement été surévaluée au regard de l'évolution réelle de l'indice santé.

Aangezien de talrijke voordrachten tot aanwijzing door de politieraad van de politiezone « Basse-Meuse » ingevolge het onderzoek van de voormelde kandidaturen nog niet tot de regelmatige aanwijzing van een korpschef van de lokale politie van die zone hebben geleid, staat het in beginsel aan die politieraad om een nieuwe voordracht aan de Koning te doen, rekening houdend met de rangschikking van de kandidaten door de met toepassing van artikel 3, § 1, van het koninklijk besluit van 31 oktober 2000 opgerichte commissie (RvSt, 8 mei 2012, nr. 219.271, Lambert).
Les multiples propositions de désignation faites par le conseil de police de la zone de police « Basse-Meuse » à la suite de l'examen des candidatures précitées n'ayant pas encore conduit à la désignation régulière d'un chef de corps de la police locale de cette zone, il appartient, en principe, à ce conseil de police de faire une nouvelle proposition au Roi en tenant compte du classement des candidats par la commission instituée en application de l'article 3, § 1, de l'arrêté royal du 31 octobre 2000 (CE, 8 mai 2012, n° 219.271, Lambert).

Aangezien de talrijke voordrachten tot aanwijzing door de politieraad van de politiezone « Basse-Meuse » ingevolge de oproep tot kandidaatstelling van 30 januari 2001 nog niet tot de regelmatige aanwijzing van een korpschef van de lokale politie van die zone hebben geleid, staat het in beginsel aan die politieraad om een nieuwe voordracht aan de Koning te doen, rekening houdend met de rangschikking van de kandidaten door de met toepassing van artikel 3, § 1, van het koninklijk besluit van 31 oktober 2000 opgerichte commissie (RvSt, 8 mei 2012, nr. 219.271, Lambert).
Les multiples propositions de désignation faites par le conseil de police de la zone de police « Basse-Meuse » à la suite de l'appel aux candidats du 30 janvier 2001 n'ayant pas encore conduit à la désignation régulière d'un chef de corps de la police locale de cette zone, il appartient, en principe, à ce conseil de police de faire une nouvelle proposition au Roi en tenant compte du classement des candidats par la commission instituée en application de l'article 3, § 1, de l'arrêté royal du 31 octobre 2000 (CE, 8 mai 2012, n° 219.271, Lambert).

7° « gewone dienst van de begroting » : alle ontvangsten en uitgaven die ten minste één maal per financieel dienstjaar voorkomen en die de politiezone regelmatige inkomsten en een regelmatige werking waarborgen, met inbegrip van de periodieke aflossing van de schuld;
7° « service ordinaire du budget » : l'ensemble des recettes et des dépenses qui se produisent une fois au moins au cours de chaque exercice financier et qui assurent à la zone de police des revenus et un fonctionnement réguliers, en ce compris le remboursement périodique de la dette;

De chefs van de politiezones klagen regelmatig over het personeelstekort waarmee ze thans kampen.
Aujourd'hui les chefs de zones de police de notre pays regrettent régulièrement un sous-effectif de leur personnel.

(Politiezone Leuven ); - het op regelmatige basis overleg plegen (Politiezone Blankenberge, Politiezone Voorkempen); - samenwerking met de jeugddienst voor preventieve acties en regelmatig overleg (Politiezone Denderleeuw-Haaltert); enz. Andere voorbeelden kunnen geraadpleegd worden op de site " www.infozone.be" .
(zone de police Leuven); - la concertation sur base régulière (zone de police Blankenberge, zone de police Voorkempen); - la collaboration avec le service de la jeunesse pour actions préventives et concertation régulière (zone de police Denderleeuw-Haaltert); etc. D'autres exemples peuvent être consultées sur le site " www.infozone.be" .

De stad Sint-Truiden en de lokale politiezone Sint-Truiden-Gingelom-Nieuwerkerken vragen regelmatig aan de families en/of personen in kwestie om deze kaarten terug in te leveren.
La ville de Saint-Trond et la zone de police locale de Saint-Trond-Gingelom-Nieuwerkerken demandent régulièrement aux familles et/ou personnes concernées de restituer ces cartes.

5. Heeft u de lokale politiezones in het verleden al gewezen op het belang van het regelmatig updaten van die gegevensbank en dus ook van het invoeren van nieuwe gegevens?
5. Avez-vous déjà rappelé, par le passé, aux zones de police locales du pays, l'importance de la mise à jour régulière de cette banque de données et donc de l'introduction de nouvelles données?