Traduction de «politiezones enkel gegevens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

programmeerbaar geheugen enkel voor het uitlezen van de daarin opgeslagen gegevens die met ultraviolette stralen kunnen worden uitgewist | uitwisbaar en programmeerbaar geheugen
mémoire à lecture exclusivement, programmable, effaçable | mémoire morte reprogrammable

Programmeerbare, niet uitwisbare geheugens, enkel voor het uitlezen van de daarin opgeslagen gegevens
Mémoire morte à lecture exclusivement programmable, non effaçable

herprogrammeerbaar dood geheugen | programmeerbaar dood geheugen | programmeerbare, niet-uitwisbare geheugens, enkel voor het uitlezen van de daarin opgeslagen gegevens | PROM [Abbr.]
mémoire à lecture exclusivement, programmable, non effaçable | mémoire morte programmable | mémoire programmable une seule fois par l'utilisateur | PROM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. a) Deze gegevens worden niet bijgehouden. b) De gevraagde gegevens bevinden zich in de tabel 1 in bijlage bij dit antwoord. c) Er werken nog 61 van de 62 overgeplaatste militairen bij hun Overheidsdienst of politiezone. d) Enkel het project CALOG loopt nog.
1. a) Ces données ne sont pas enregistrées. b) Les données demandées se trouvent dans le tableau 1 en annexe à cette réponse. c) 61 des 62 militaires transférés travaillent encore pour leur Service Public ou leur zone de police. d) Seul le projet CALOG est encore actif.

Dergelijke gegevens zijn enkel beschikbaar bij de bevoegde politiezones.
Ces données sont uniquement disponibles dans les zones de police compétentes.

In het antwoord op mijn schriftelijke vraag nummer 5-6523 heeft de geachte minister enkel de cijfers gegeven die betrekking hebben op de politiezone Brussel-Elsene, terwijl in de vraagstelling geïnformeerd werd naar de cijfergegevens van alle 19 Brusselse gemeenten.
En réponse à ma question écrite numéro 5-6523, la ministre ne m'a fourni que les statistiques relatives à la zone de police Bruxelles-Ixelles alors que ma question portait sur les statistiques se rapportant aux 19 communes bruxelloises.

4. Enkel de provinciale communicatie en informatiecentra (CIC’s) van de Federale Politie en de Lokale Politie, voor de alarmsystemen geïnstalleerd in hun politiezone, hebben toegang tot de gegevens in het “meldpunt alarmsystemen”.
4. Seuls les centres provinciaux de communication et d’information (CIC) de la Police fédérale et de la Police locale ont accès, pour les systèmes d’alarme installés dans leur zone de police, aux données figurant dans le « point de contact des systèmes d’alarme ».

2º door de directie van de telematica werd een softwareprogramma ontwikkeld om het lokale niveau in staat te stellen zijn administratieve gegevens te beheren : het betreft het « ISLP-Admin-programma » dat thans reeds in enkel lokale politiezones wordt uitgetest;
2º un logiciel est développé par la direction de la télématique pour permettre au niveau local de gérer ses données administratives : il s'agit de « ISLP-Admin » actuellement déjà en test dans quelques zones de police locale;

De reden hiervoor is dat de lokale politiezones enkel gegevens over het aantal ingetrokken rijbewijzen registreren gedurende de BOB-campagnes en niet buiten deze periodes.
En effet, les zones de police locale n'encodent seulement les données quant au nombre de retraits de permis que pendant les campagnes BOB, et non en dehors de celles-ci.

De FOD Financiën is enkel bevoegd voor de vaststelling van de bovenvermelde gegevens evenals voor de doorstorting van de wettelijk bepaalde toewijzingen van de verkeersboeten vanuit het Verkeersveiligheidsfonds naar de onderscheiden begunstigden van dit fonds (politiezones, de federale politie, de FOD Justitie onder andere).
Le SPF Finances n'est compétent que pour la détermination des données susmentionnées ainsi que pour le versement des attributions déterminées légalement des amendes de roulage à partir du Fonds de sécurité routière vers les différents bénéficiaires de ce Fonds (zones de police, police fédérale, SPF Justice, etc.).

Aangezien de zes politiezones slechts over permanente geactualiseerde gegevens beschikken met betrekking tot de verdeling in functie van de taalrol van het operationeel personeel, kan ik enkel deze cijfers meedelen.
Les six zones de police ne disposant que de données actualisées en permanence en ce qui concerne la répartition linguistique du personnel opérationnel, je ne peux que communiquer ces chiffres.

- In het jongste jaarverslag van de Algemene Inspectie kwam aan het licht dat bijna geen enkele politiezone of federale dienst correcte en betrouwbare gegevens bijhoudt van de in beslag genomen goederen.
- Le dernier rapport annuel de l'Inspection générale a révélé que pratiquement aucun service fédéral ou zone de police ne disposait de données correctes et fiables relatives aux marchandises saisies.