Vertaling van "politiezones per kul-eenheid " (Nederlands → Frans) :

De federale basistoelage bestaat uit drie onderdelen: 1) de federale basistoelage in de strikte zin overeenkomstig de toepassing van de KUL-norm eigen aan elk van de politiezones en de vermindering van het effect van deze toepassing door het supra- en intrazonale solidariteitsmechanisme, 2) het geleidelijke herstel van de solidariteit aan de politiezones die een positief saldo vertoonden in toepassing van de forfaitaire financiering gebaseerd op de KUL-norm en 3) de toelage « Brussels Hoofdstedelijk Gewest ».
La subvention fédérale de base se compose de trois éléments : 1) la subvention fédérale de base strictu senso correspondant à l'application de la norme KUL propre à chacune des zones de police et à l'atténuation de l'effet de cette application par le mécanisme de la solidarité supra et intra-zonale, 2) la restauration progressive de la solidarité aux zones de police qui présentaient un solde positif en application du financement forfaitaire reposant sur la norme KUL et 3) l'allocation « Région de Bruxelles-Capitale ».

Art. 4. 75 % van het totaal bedrag van de federale sociale toelage bedoeld in artikel 3, wordt op basis van de KUL-norm verdeeld onder de 188 politiezones.
Art. 4. 75 % du montant total de l'allocation sociale fédérale visée à l'article 3 sont répartis entre les 188 zones de police sur la base de la norme KUL.

1° "KUL-norm" : de wetenschappelijk uitgewerkte, objectieve geldelijke verdeelsleutel, zoals bedoeld in bijlage I, hoofdstuk II, punt 3, hoofdstuk III, laatste lid en hoofdstuk IV van het koninklijk besluit van 24 december 2001 houdende de toekenning van een voorschot op de federale basistoelage voor het jaar 2002 aan de politiezones en van een toelage aan sommige gemeenten;
1° "norme KUL" : la clé de répartition pécuniaire objective, scientifiquement élaborée, telle que visée à l'annexe I, chapitre II, point 3, chapitre III, dernier alinéa et chapitre IV de l'arrêté royal du 24 décembre 2001 relatif à l'octroi d'une avance sur la subvention fédérale de base pour l'année 2002 aux zones de police et d'une allocation à certaines communes;

Het resultaat van de berekeningen volgens de regressie-analyse leidde uiteindelijk tot de toewijzing van een aantal manschappen aan elke politiezone, de KUL-norm.
Les calculs selon l'analyse de régression ont finalement abouti à l'attribution d'un certain nombre d'hommes à chaque zone de police, la norme KUL.

Het gaat zo door in de loop van 2000 : bij de definitieve afbakening van de politiezones werd de eenheid van Thuin, die niemand wilde, op autoritaire wijze bij de Germinal-zone gevoegd.
Il en va de même dans le courant de 2000 : lors de la délimitation définitive des zones de police, on adjoignit autoritairement à la zone Germinal l'entité de Thuin, dont personne ne voulait !

Art. 4. 70 % van het totaal bedrag van de federale sociale toelage, bedoeld in artikel 3, wordt op basis van de KUL-norm verdeeld onder de 189 politiezones.
Art. 4. 70 % du montant total de l'allocation sociale fédérale visée à l'article 3 sont répartis entre les 189 zones de police sur la base de la norme KUL.

Hoe zal de samenwerking tussen het FCCU als federale eenheid en de lokale politiezones binnen Oost-Vlaanderen verlopen om geavanceerde vormen van cybercriminaliteit te behouden binnen het FCCU en minder geavanceerde vormen te laten doorstromen naar de lokale politiezones in Oost-Vlaanderen?
Comment la coopération se déroulera-t-elle en Flandre orientale entre la FCCU, unité fédérale, et les zones de police locale pour conserver à la FCCU les formes avancées de cybercriminalité et faire gérer les formes moins avancées par les zones de police de la province ?

Een mutatie naar een andere politiezone wordt doorgaans gecompenseerd door een aanwinst van personeelsleden, hetzij uit een andere zone, hetzij uit een eenheid die niet tot een politiezone behoort.
Une mutation vers une autre zone de police est généralement compensée par un gain de membres du personnel provenant, soit d'une autre zone, soit d'une unité qi n'appartient pas à une zone de police.

Inzake de politiezones is iedereen het ermee eens dat de KUL-norm, die de verdeling van de gemeentelijke dotaties over de politiezones vastlegt, betwistbaar is en moet worden herzien.
En matière de zones de police, tout le monde s'est accordé à dire que la norme KUL fixant la répartition des dotations communales au sein des zones de police était critiquable et devait être revue.