Traduction de «politiezones steeds meer » (Néerlandais → Français) :

In de berichtgeving komen zulke acties door verschillende politiezones steeds meer aan bod.
Les informations font de plus en plus mention de telles actions menées par différentes zones de police.

Veel politiezones stellen steeds meer laptops, smartphones, internetabonnementen, enz. ter beschikking aan hun medewerkers voor zowel professioneel ais privaat gebruik.
De nombreuses zones de police mettent de plus en plus d'ordinateurs portables, smartphones, abonnements internet, etc. à la disposition de leurs collaborateurs, tant pour une utilisation professionnelle que privée.

Er is niet in het minst een stijging van het aantal gevallen van agressie tegenover deze mensen, maar daarnaast vragen de lokale politiezones vaak steeds meer van deze mensen, taken waarvoor zij in principe niet bevoegd zijn.
Outre le nombre croissant d'agressions contre ces personnes, les zones de police locales se montreraient de plus en plus exigeantes à leur égard en leur confiant des missions qui ne relèvent pas en principe de leurs compétences.

- In een brief zegt de zonechef van de politiezone Hasselt-Zonhoven-Diepenbeek dat de lokale politie steeds meer bevraagd wordt, dat de personeelsversterkingen geruime tijd op zich laten wachten en dat met de nieuwe wetgeving de politiezone niet zelf personeel kan aanwerven, ook al hebben de aangesloten gemeenten daartoe in de nodige middelen.
- Selon le chef de la zone de police d'Hasselt-Zonhoven-Diepenbeek, on en demande toujours plus à la police locale, les renforts de personnel se font toujours attendre, alors que la nouvelle législation ne permet pas à la zone de police de recruter elle-même du personnel, même si les communes en ont les moyens.

Steeds meer militairen worden tewerkgesteld bij de lokale politiezones.
De plus en plus de militaires sont employés dans les zones de police locale.

- Als we de balans van tien jaar politiehervorming opmaken, kunnen we alleen maar vaststellen dat van de lokale besturen steeds meer middelen worden gevraagd om in de politiezones te pompen.
- À l'heure de dresser un bilan des dix ans de la réforme des polices, force est de constater que de plus en plus de moyens sont demandés aux pouvoirs locaux afin d'insuffler de l'argent aux zones de police.

Steeds meer militairen wordt tewerkgesteld bij de lokale politiezones.
De plus en plus de militaires sont affectés auprès des zones de police locale.

3. a) Worden de curvometers nog steeds gebruikt in ons land (zo ja, welke politiezones) om de (maximum-)snelheid van bromfietsen en scooters vast te stellen? b) Stellen (of stelden indien ze niet meer gebruikt worden) zich hier inderdaad problemen met de betrouwbaarheid van de metingen?
3. a) Les curvomètres sont-ils toujours utilisés dans notre pays (dans l'affirmative, dans quelles zones de police) pour mesurer la vitesse (maximale) des cyclomoteurs et des scooters ? b) Des problèmes se posent-ils (ou se posaient-ils, si les curvomètres ne sont plus utilisés) réellement en l'occurrence en ce qui concerne la fiabilité des mesures ?