Vertaling van "politionele databank " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Directie van de operationele politionele informatie
Direction de l'information policière opérationnelle

politionele aanwezigheid
présence policière

Dienst politionele informatie
Service de l'information policière

Databank
banque de données

Databank- en netwerkspecialisten, niet elders geclassificeerd
Spécialistes des bases de données et des réseaux d’ordinateurs non classés ailleurs

Databank- en netwerkspecialisten
Spécialistes des bases de données et des réseaux d’ordinateurs

gegevensbestand over/databank inzake literatuur | letterkundig gegevensbestand
banque de données bibliographiques

databank voor Europese normalisatie | ESD [Abbr.]
base de données européenne relative à la normalisation | ESD [Abbr.]

Databank voor Nagemaakte Bankbiljetten
base de données sur les monnaies contrefaites | BDMC

gegevensbank [ databank ]
base de données [ banque de données ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zij zijn meer in het bijzonder van oordeel dat die categorie door de politiediensten zou kunnen worden aangewend om de persoonsgegevens van personen die vreedzaam deelnemen aan een manifestatie, zonder de openbare orde te verstoren, te verwerken in een politionele databank.
Elles estiment plus particulièrement que cette catégorie pourrait être utilisée par les services de police pour traiter, dans une banque de données policière, les données à caractère personnel de personnes qui participent pacifiquement à une manifestation sans perturber l'ordre public.

De te dezen in het geding zijnde rechten en belangen betreffen, enerzijds, het recht op eerbiediging van het privéleven van de personen van wie de gegevens in een politionele databank worden verwerkt en, anderzijds, de doeltreffendheid van de politiediensten bij het uitoefenen van hun wettelijke opdrachten, onder meer in het kader van de bescherming van de rechten en vrijheden van anderen.
Les droits et intérêts en cause en l'espèce sont, d'une part, le droit au respect de la vie privée des personnes dont les données sont traitées dans une banque de données policière et, d'autre part, l'efficacité des services de police dans l'exercice de leurs missions légales, notamment dans le cadre de la protection des droits et libertés d'autrui.

Wanneer de uitoefening van de opdrachten van bestuurlijke of gerechtelijke politie vereist dat de politiediensten de persoonsgegevens en informatie structureren zodat ze rechtstreeks kunnen worden teruggevonden, worden die verwerkt in een operationele politionele databank (artikel 44/2, eerste lid, van de wet op het politieambt, zoals ingevoegd bij artikel 7 van de bestreden wet).
Lorsque l'exercice des missions de police administrative et de police judiciaire nécessite que les services de police structurent les données à caractère personnel et les informations de sorte qu'elles puissent être directement retrouvées, celles-ci sont traitées dans une banque de données policière opérationnelle (article 44/2, alinéa 1, de la loi sur la fonction de police, tel qu'il a été inséré par l'article 7 de la loi attaquée).

Vanuit de politionele databank kan bijgevolg geen beeld gegeven worden over dit fenomeen.
Il n'est donc pas possible de donner une image du phénomène à partir de la banque de données policière.

Deze informatie is dan ook niet terug te vinden in de politionele databank, noch kan deze hieraan gekoppeld worden (zie vorig punt).
Cette information ne peut donc être retrouvée dans la banque de donnée policière, ni y être liée (voir aussi le point précédent).

In afwachting dat het genoemde criminele verschijnsel wordt opgenomen in de nomenclatuur van de politionele databank, houdt de federale politie sinds 2000 een afzonderlijke databank van gepleegde feiten bij.
En attendant que le phénomène criminel précité soit intégré dans la nomenclature de la banque de données policière, la police fédérale tient à jour depuis 2000 une banque de données distincte de faits commis.

Het is derhalve zeer moeilijk om de omvang van het fenomeen na te gaan in de politionele databank ANG.
Il est par conséquent très difficile de vérifier l’ampleur du phénomène dans la banque de données policières BNG.

Gezien pesten geen (strafrechtelijk) misdrijf is, zijn er daarover geen cijfers beschikbaar in de politionele databank.
Étant donné que les brimades ne constituent pas un délit (pénal), la banque de données policières ne dispose pas de chiffres en la matière.

In afwachting dat de genoemde criminele figuur wordt opgenomen in de nomenclatuur van de politionele databank, houdt de federale politie sinds 2000 een afzonderlijke databank van gepleegde feiten bij.
En attendant que le phénomène criminel précité soit intégré dans la nomenclature de la banque de données policière, la police fédérale tient à jour depuis 2000 une banque de données distincte de faits commis.