Vertaling van "poort " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

nand-poort | niet-en element | niet-en-poort | niet-en-schakeling
circuit NON-ET | porte NON-ET

poort vastgezet vóór het schip de haven verlaat | poort vergrendeld vóór het schip de haven verlaat
porte condamnée avant l'appareillage du navire

craniële poort en/of reservoir
chambre/réservoir crânien(ne)

exclusief of-element | exclusieve-OF poort | non-ekwivalentiepoort | non-equivalentie element | XOR-poort
circuit de disjonction | porte de disjonction

plug voor poort van cardiale pulsgenerator
bouchon de port de générateur d’impulsions cardiaques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De poort is in april 2016 afgekeurd door de inspectie en werd onbruikbaar bevonden.
La porte a été déclarée impropre par l'inspection en avril 2016 et jugée inutilisable.

De FDM van de controlemodule moet via zijn poort 2, als alternatief voor het kopiëren van de data uit het interne geheugen via poort 3, in staat zijn om deze data hetzij naar het kassasysteem, hetzij naar een op deze poort 2 aangesloten computer door te sturen.
Via le port 2, le FDM du module de contrôle doit être capable, comme alternative à la procédure de copie des données de la mémoire interne via le port 3, d'envoyer ces données soit vers le système de caisse, soit vers un ordinateur connecté au port 2.

De FDM van de controlemodule stuurt via poort 1 de van het kassasysteem ontvangen event gegevens en de door haar gegenereerde timestamp door naar de VSC en ontvangt via dezelfde poort 1 de controlegegevens terug van de VSC.
Le FDM du module de contrôle envoie à la VSC, par le port 1, les données d'event reçues du système de caisse et le timestamp qu'il a généré et reçoit de la VSC, par le même port 1, les données de contrôle en retour.

Tot slot wordt op de FDM van de controlemodule een tweede SD-poort voorzien als poort 4.
Enfin, le FDM du module de contrôle est équipé d'un deuxième port SD : le port 4.

74. Telkenmale de poort 3 'SD kaart' van de FDM van de controlemodule wordt geactiveerd, zal deze FDM rapportbestanden aanmaken en deze kopiëren naar de in poort 3 ingebrachte SD kaart.
74. A chaque fois que le port 3 « carte SD » du FDM du module de contrôle est activé, ce FDM établira des fichiers-rapport et les copiera sur la carte SD introduite dans le port 3.

In voornoemd geval mag de FDM wel nog data ontvangen en doorsturen naar poort 4 ten behoeve van het elektronisch journaal en is het uitlezen van de historische gegevens uit het intern geheugen van de FDM via poort 2 toegelaten.
Le cas échéant, le FDM peut encore recevoir des données et les envoyer vers le port 4 pour le journal électronique et la copie des données historiques de la mémoire interne du FDM via le port 2 est autorisée.

In het kader van de heraanleg van de kleine ring aan het kanaal in Brussel worden er ook twee voetgangers- en fietsersbruggen voorzien ter hoogte van Graaf van Vlaanderen en van de Ninoofse Poort.
La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: In het kader van de heraanleg van de kleine ring aan het kanaal in Brussel worden er ook twee voetgangers- en fietsersbruggen voorzien ter hoogte van Graaf van Vlaanderen en van de Ninoofse Poort.

Maar zoals de studie vermeldt, betekent een open poort niet dat de computer besmet is.
Mais un port ouvert, comme précisé par l'étude, n'est pas synonyme d'une machine infectée.

1. Bent u zich bewust van de lamentabele toestand waarin de poort zich bevindt en van de negatieve resultaten van de inspectie in april 2016?
1. Êtes-vous conscient de l'état lamentable dans lequel la porte se trouve et des résultats négatifs de l'inspection en avril 2016?

In uw antwoord lees ik drie belangrijke zaken: - dat de voorlopige vaststelling van het PRUP (Afbakening structuurondersteunend kleinstedelijk gebied Dendermonde) door de Deputatie nog moest gebeuren, alsook het openbaar onderzoek; - dat enkel bij kritieke vertraging van twee jaar, de overeenkomst met De Poort van Dendermonde mag beëindigd worden; - dat - los van de bezwaren tijdens de procedures - de bouw van de gevangenis tijdens de eerste helft van 2016 zou kunnen aanvatten.
Je retiens trois éléments importants de la réponse: - la fixation provisoire du plan provincial d'exécution spatiale PPES ("Afbakening structuurondersteunend kleinstedelijk gebied Dendermonde") par la Députation, ainsi que l'enquête publique, devaient encore se dérouler; - il ne pourra être mis fin au contrat conclu avec De Poort van Dendermonde qu'en cas de retard critique d'une durée de deux ans; - indépendamment des objections éventuelles lors des procédures, la construction de la prison pourrait être entamée au premier semestre 2016.