Vertaling van "populatie van gevoelige " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

populatie-ecologie | populatie-ekologie | populatie-oecologie
écologie des populations

kwetsbaar gebied [ ecologisch gevoelig gebied | gevoelig gebied | gevoelig natuurgebied ]
zone sensible [ espace naturel sensible ]

gevoelig individu | gevoelig persoon | gevoelige
profil à risque

activa welke gevoelig zijn voor koersfluctuatie | activa welke gevoelig zijn voor koersschommeling | activa welke gevoelig zijn voor koersvariatie
actif sensible aux variations de taux

populatie | bevolking
population | population

gevoelige gegevens
données sensibles

chemoreceptor | cel die gevoelig is voor scheikundige prikkels
chimiorécepteur | (organe ou région du corps) sensible aux excitants chimiques

receptor | bestanddeel dat gevoelig is voor prikkels
récepteur | récepteur

gevoelig element
élément sensible

gevoelig product [ ongevoelig product ]
produit sensible [ bien sensible | produit non sensible ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De bemonsteringspunten moeten ook representatief zijn voor de verschillende ecosystemen waarin de natuurlijke populaties van gevoelige soorten voorkomen.
Les points de prélèvement doivent aussi être représentatifs des divers écosystèmes abritant des populations sauvages sensibles.

De bemonsteringspunten moeten ook representatief zijn voor de verschillende ecosystemen waarin de natuurlijke populaties van gevoelige soorten voorkomen, te weten riviersystemen en meren.
Les points de prélèvement doivent aussi être représentatifs des divers écosystèmes abritant les populations sauvages sensibles, à savoir les cours d'eau et les lacs.

De bemonsteringspunten moeten ook representatief zijn voor de verschillende ecosystemen waarin de natuurlijke populaties van gevoelige soorten voorkomen, te weten mariene, estuarium- en riviersystemen en meren.
Les points de prélèvement doivent aussi être représentatifs des divers écosystèmes abritant des populations sauvages sensibles, à savoir les eaux marines, les estuaires, les cours d'eau et les lacs.

De bemonsteringspunten moeten representatief zijn voor de verschillende ecosystemen waarin natuurlijke populaties van gevoelige soorten voorkomen;
Les points de prélèvement doivent être représentatifs des différents écosystèmes abritant des populations sauvages des espèces sensibles;

Ook kan de gevoeligheid voor hormonen worden aangetast door individuele kenmerken — genpolymorfismen-, die ervoor zorgen dat bepaalde populaties hiervoor gevoeliger zouden kunnen zijn.
De même, la réceptivité aux hormones peut être affectée par des caractéristiques individuelles — les polymorphismes géniques —, qui font que certaines populations pourraient y être plus sensibles.

1.2 (eco)toxicologie, inclusief evaluatie van blootstelling en effecten, toxicokinetiek en -dynamiek (ook voor gevoelige populaties);
1.2 (éco)toxicologie, y compris évaluation de l'exposition et des effets, toxicocinétique et toxicodynamique (également pour les populations sensibles) ;

habitats voor de voortplanting en het voeden van een regelmatige populatie van gevoelige soorten van communautair belang zoals de mercuurwaterjuffer (1044), de kamsalamander (1166), de kleine hoefijzerneus (1303), de grote hoefijzerneus (1304), de ingekorven vleermuis (1321), de vale vleermuis (1324)), de wespendief (A072), de rode wouw (A074), de grauwe klauwier (A338) en de klapekster (A340).
des habitats de reproduction ou de nourrissage pour une population régulière d'espèces d'intérêt communautaire sensibles comme l'agrion de Mercure (1044), le triton crêté (1166), le petit rhinolophe (1303), le grand rhinolophe (1304), le vespertilion à oreilles échancrées (1321), le grand murin (1324), le bondrée apivore (A072), le milan royal (A074), la pie-grièche écorcheur (A338), et la pie-grièche grise (A340).

Smalneusapen behoren tot de meest gevoelige soorten voor tuberculose. De wilde populaties van Aziatische makakensoorten omvatten een hoog percentage asymptomatische dragers van het herpes B-virus (syn. Herpes simiae, Cercopithicine herpesvirus 1).
Les singes de l'Ancien Monde comptent parmi les espèces les plus sensibles à la tuberculose et, dans la nature, un pourcentage élevé de macaques d'Asie sont des porteurs sains du virus de l'herpès B (syn. Herpes simiae, Cercopithicine herpesvirus 1).

6. Het vaccinatieverbod heeft tot gevolg dat er een gevoelige populatie wordt gecreëerd.
6. L'interdiction de vaccination a pour effet de créer une population sensible.