Traduction de «population exposure to air pollutants in europe » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Population Exposure to Air Pollutants in Europe | PEOPLE [Abbr.]
Exposition de la population aux polluants atmosphériques en Europe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– gelet op technisch verslag nr. 15/2011 van het Europees Milieuagentschap „Revealing the costs of air pollution from industrial facilities in Europe” (Berekening van de kosten van luchtverontreiniging in industriële installaties in Europa),
– vu le rapport technique n° 15/2011 de l'AEE intitulé «Présentation des coûts de la pollution atmosphérique provenant d'établissements industriels en Europe»,

De eerste fase van het project "Population Exposure to Air Pollutants In Europe" (PEOPLE) werd in Brussel in oktober jl. gedurende 12 uur uitgevoerd, waarbij 125 vrijwilligers werden ingeschakeld die speciale sensoren droegen om hun niveau van kankerverwekkende blootstelling aan benzeen, een stof die geproduceerd wordt door verkeer en roken, te controleren.
La première phase du projet PEOPLE ("Population Exposure to Air Pollutants In Europe") s'est déroulée sur une période de 12 heures en octobre dernier à Bruxelles, grâce au concours de 125 volontaires portant un capteur spécial destiné à mesurer leur niveau d'exposition au benzène, une substance cancérogène générée par la circulation routière et la fumée de tabac.

Om 20 uur loopt vandaag de eerste fase af van het door de Commissie gefinancierde PEOPLE-project ('Population Exposure to Air Pollutants in Europe' - Blootstelling van de Europese bevolking aan luchtverontreiniging - zie ook IP/02/1310). Vanaf 8. 00 's ochtends hebben 130 vrijwilligers in Brussel en 200 in Lissabon een verontreinigingsdetector gedragen (telkens gedurende maximaal 12 uur)".
Ce 22 octobre à 20 heures s'est terminée la première phase d'un projet financé par la Commission européenne, dénommé PEOPLE (exposition de la population aux polluants atmosphériques en Europe - voir aussi le communiqué IP/02/1310): depuis 8 heures du matin, 150 volontaires à Bruxelles et 230 autres à Lisbonne ont porté, pendant 12 heures d'affilée, un détecteur de pollution".

Vandaag heeft de Europese Commissie in Brussel het PEOPLE-project (Population Exposure to Air Pollutants in Europe) voorgesteld, dat tot doel heeft het effect van luchtverontreiniging op de gezondheid van de bevolking te meten.
La Commission a présenté aujourd'hui à Bruxelles un projet visant à mesurer les effets de la pollution atmosphérique sur la santé humaine, appelé PEOPLE (Population Exposure to Air Pollutants in Europe).

– gezien het rapport over de gezondheidsaspecten van luchtvervuiling met de resultaten van het WHO-project "Systematic Review of Health Aspects of Air Pollution in Europe" ,
— vu le rapport sur les aspects de la pollution atmosphérique liés à la santé - résultats du projet de l'OMS "Examen systématique des aspects de la pollution atmosphérique liés à la santé en Europe" ,

– gezien het rapport over de gezondheidsaspecten van luchtvervuiling met de resultaten van het WHO-project "Systematic Review of Health Aspects of Air Pollution in Europe",
– vu les aspects de la pollution atmosphérique liés à la santé - résultats du projet de l'OMS "Examen systématique des aspects de la pollution atmosphérique liés à la santé" en Europe,

[22] Europees Milieuagentschap, 'Air Pollution in Europe 1990-2000'
[22] Rapport de l'AEE sur la pollution de l'air en Europe, 1990-2000.