Traduction de «por » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat het ondernemingsplan van de producentengroepering "GP PORCS BIO" overeenstemt met de voorschriften van artikel 4, 6°, van hetzelfde besluit en dat "GP PORS BIO" zich met name ertoe heeft verbonden een erkenningsaanvraag als producentenorganisatie binnen een termijn van vijf jaar in te dienen;
Considérant que le plan d'entreprise du "GP PORCS BIO" est conforme aux prescriptions de l'article 4, 6° de ce même arrêté, et que le "GP PORCS BIO" s'est notamment engagé à faire une demande de reconnaissance en tant qu'organisation de producteurs dans un délai de cinq ans;

Natuurlijk is er in Mexico het bekende stelsel van « Tres por uno » : elke geïnvesteerde dollar van een emigrant wordt zowel door het stadsbestuur als de federale Staat aangevuld met een bijkomende dollar.
Il y a évidemment le système très connu du Mexique qui s'appelle « Tres por uno ». A chaque investissement d'un dollar qui est remis par les émigrés, la municipalité et l'état fédéral suppléent chacun un $ US.

10 OKTOBER 2011. - Ministerieel besluit houdende verlenging van de maatregelen van het ministerieel besluit van 23 november 2010 houdende het verbod tot het op de markt brengen en het gebruiken van het product POR CÖZ
10 OCTOBRE 2011. - Arrêté ministériel portant prolongation des mesures prises dans l'arrêté ministériel du 23 novembre 2010 portant l'interdiction de la mise sur le marché et de l'utilisation du produit POR CÖZ

Gelet op het ministerieel besluit van 23 november 2010 houdende het verbod tot het op de markt brengen en het gebruiken van het product POR CÖZ;
Vu l'arrêté ministériel du 23 novembre 2010 portant l'interdiction de la mise sur le marché et de l'utilisation du produit POR CÖZ;

Overwegende dat het ministerieel besluit van 23 november 2010 houdende het verbod tot het op de markt brengen en het gebruiken van het product POR CÖZ ingevolge toepassing van artikel 5, § 5, van de wet van 21 december 1998 betreffende de productnormen ter bevordering van duurzame productie- en consumptiepatronen en ter bescherming van het leefmilieu en de volksgezondheid, en na de eerste verlenging ervan bij ministerieel besluit van 3 mei 2011, vervalt eind november 2011;
Considérant qu'en vertu de l'article 5, § 5, de la loi du 21 décembre 1998 relative aux normes de produits ayant pour but la promotion de modes de production et de consommation durables et la protection de l'environnement et de la santé, et après une première prolongation par arrêté royal du 3 mai 2011, l'arrêté ministériel du 23 novembre 2010 portant l'interdiction de la mise sur le marché et de l'utilisation du produit POR CÖZ cesse de produire ses effets fin novembre 2011;

Overwegende dat het ministerieel besluit van 23 november 2010 houdende het verbod tot het op de markt brengen en het gebruiken van het product POR CÖZ een maatregel is die is genomen op basis van artikel 5, § 3, van de wet van 21 december 1998 betreffende de productnormen ter bevordering van duurzame productie- en consumptiepatronen en ter bescherming van het leefmilieu en de volksgezondheid;
Considérant que l'arrêté ministériel du 23 novembre 2010 portant l'interdiction de la mise sur le marché et de l'utilisation du produit POR CÖZ est une mesure qui a été prise sur base de l'article 5, § 3, de la loi du 21 décembre 1998 relative aux normes de produits ayant pour but la promotion de modes de production et de consommation durables et la protection de l'environnement et de la santé;

Gelet op het ministerieel besluit van 3 mei 2011 houdende verlenging van de maatregelen van het ministerieel besluit van 23 november 2010 houdende het verbod tot het op de markt brengen en het gebruiken van het product POR CÖZ;
Vu l'arrêté ministériel du 3 mai 2011 portant prolongation des mesures prises dans l'arrêté ministériel du 23 novembre 2010 portant l'interdiction de la mise sur le marché et de l'utilisation du produit POR CÖZ;