Traduction de «portugal grote voorstander » (Néerlandais → Français) :

Wat het roterend voorzitterschap betreft, is Portugal grote voorstander van het behoud, in de mate van het mogelijke, van dit systeem dat zorgt voor een echte dynamiek in de Unie en de ontwikkeling van een Europese identiteit.
En ce qui concerne la présidence tournante, le Portugal est un grand partisan, dans la mesure du possible, du maintien de ce système qui crée une véritable dynamique au sein de l'Union et contribue au développement d'une identité européenne.

– Ik weet niet of er grote meningsverschillen heersen tussen de lidstaten of fracties, maar vast staat dat er in het zojuist gevoerde debat geen verschil kon worden geconstateerd tussen Duitsland en Polen, het Verenigd Koninkrijk en Portugal of Spanje en Cyprus. Ik denk dat we behoorlijk unaniem voorstander zijn van dit initiatief.
− Je ne sais pas s’il existe de grandes différences entre les États membres ou entre groupes d’États membres, mais ce qui est certain, c’est qu’aucune différence significative ne ressort du débat que nous venons de tenir. De l’Allemagne à la Pologne, du Royaume-Uni au Portugal, de l’Espagne à Chypre, je constate une large unanimité en faveur d’un soutien à cette initiative.