Traduction de «portugal heeft verdedigd » (Néerlandais → Français) :

Het is namelijk zo dat, terwijl de Commissie een aantal inbreukprocedures heeft ingeleid tegen bepaalde landen – waaronder ik graag ook Italië wil noemen – omdat zij het beginsel van vrijheid van dienstverlening hadden geschonden, het Europees Hof van Justitie daarentegen de beperkende beslissing van Portugal heeft verdedigd.
En réalité, alors que la Commission a ouvert toute une série de procédures d’infraction contre certains pays, et notamment contre l’Italie – je tiens à le signaler –, pour avoir enfreint le principe de libre circulation des services, la Cour de justice a, au contraire, maintenu la décision restrictive du Portugal.

Portugal heeft - rekening houdend met de interpretatie van het Europees Hof van Justitie - het standpunt verdedigd dat schrapping van bijlage II bis bij Verordening (EEG) nr. 1408/71 van fundamenteel belang is om bepaalde prestaties exporteerbaar te maken.
Ainsi que l’a recommandé le Portugal et compte tenu de la position de la Cour de justice européenne, il est primordial de supprimer l’annexe II bis du règlement 1408/71 afin d’assurer l’exportabilité de certaines prestations.