Vertaling van "positief advies verstrekt " (Nederlands → Frans) :

De website verstrekt voorts informatie over de projecten waarover het comité van beheer een positief advies heeft uitgebracht.
En outre, ce site donne des informations sur les projets ayant fait l'objet d'un avis favorable du comité de gestion.

In haar advies nr. 35 van 17 juli 2003 werd hierover een positief advies verstrekt door de Commissie voor de sescherming van de persoonlijke levenssfeer.
Dans son avis nº 35 du 17 juillet 2003, la Commission de la protection de la vie privée a rendu un avis favorable sur le texte en question.

Het is dan wel frustrerend voor het personeel van de ambassade of het consulaat wanneer de DVZ dan toch nog een positief advies verstrekt.
Lorsqu'en pareil cas l'Office des étrangers rend malgré tout un avis positif, c'est assez frustrant pour le personnel de l'ambassade ou du consulat.

Voor hoeveel van die aanvragen werd een positief advies verstrekt en het draagmoederschap toegestaan?
Pour combien de ces demandes un avis positif a-t-il été émis et la maternité de substitution a-t-elle été autorisée ?

Het Europees Parlement en de Raad van Ministers hebben eveneens een positief advies verstrekt over de beslissing van de Commissie.
La décision de la Commission a également fait l'objet d'un avis favorable du Parlement européen et du Conseil des ministres.

Uit de praktijk, maar ook uit een een studie van het Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie (NICC), blijkt dat de uitgaansvergunningen en penitentiaire verloven erg moeizaam worden toegekend, zelfs wanneer de gevangenisdirecteur een positief advies heeft verstrekt.
Il semblerait, à la lumière de la pratique, mais également d'une étude réalisée par l'Institut national de Criminalistique et de Criminologie (INCC), que les permissions de sortie et les congés pénitentiaires sont particulièrement difficiles à obtenir, même lorsque l'avis du directeur de l'établissement est positif.

Zodra er een positief advies wordt verstrekt, kunnen de erkende bankagenten via een online webapplicatie onmiddellijk de nodige informatiegegevens raadplegen.
Dès qu'un avis positif est donné, les agents bancaires agréés peuvent immédiatement consulter les informations nécessaires grâce à une application Internet en ligne.

De effectbeoordeling werd opnieuw ingediend op 14 maart en op 18 maart 2016 werd een tweede advies, ditmaal positief, verstrekt.
L’analyse d’impact a été présentée à nouveau le 14 mars et un deuxième avis (positif) a été publié le 18 mars 2016.