Traduction de «positief werd beslist » (Néerlandais → Français) :

4. In hoeveel dossiers waarin positief werd beslist, ging het om families met minderjarige kinderen?
4. Dans combien de dossiers à l'issue positive s'agissait-il de familles accompagnées d'enfants mineurs?

5. In hoeveel dossiers waarin positief werd beslist, ging het om families met minderjarige kinderen die langer dan vijf jaar in België waren?
5. Dans combien de dossiers à l'issue positive s'agissait-il de familles accompagnées d'enfants mineurs et séjournant en Belgique depuis plus de cinq ans?

Bij een positief besluit van de CLR of de Vlaamse Regering in hoger beroep, blijft de aanmeldingsprocedure van kracht voor de inschrijvingen voor de schooljaren volgend op het schooljaar waarin het positief besluit werd genomen, totdat de aanmeldingsprocedure gewijzigd wordt tenzij de CLR of de Vlaamse Regering anders beslist, totdat :
En cas d'une décision positive de la CLR ou du Gouvernement flamand en appel, la procédure de préinscription reste d'application pour ce qui est des inscriptions pour les années scolaires qui suivent l'année scolaire dans laquelle la décision positive a été prise, jusqu'à ce que la procédure de préinscription soit modifiée sauf décision contraire de la CLR ou du Gouvernement flamand, jusqu'à ce que :

Inzake indirecte belastingen werd er beslist dat de gunstregeling inzake BTW ten voordele van bepaalde categorieën van invaliden en gehandicapten die een automobiel gebruiken als persoonlijk vervoermiddel (artikel 77, § 2, van het BTW-Wetboek en rubrieken XXII en XXVI van tabel A als bijlage bij het koninklijk besluit nr. 20 van 20 juli 1970 tot vaststelling van de tarieven van de belasting over de toegevoegde waarde en tot indeling van de goederen en diensten bij die tarieven) wordt uitgebreid tot trage voertuigen ingevolge een positief advies dat in dit verband werd verstrekt door de Diensten van de Europese Commissie.
En matière d'impôts indirects, il a été décidé que le régime de faveur en matière de TVA accordé à certaines catégories de personnes invalides ou handicapées qui utilisent une voiture automobile comme moyen de transport personnel (article 77, § 2, du Code TVA et rubriques XXII et XXVI du tableau A annexé à l'arrêté royal n° 20 du 20 juillet 1970 fixant les taux de la taxe sur la valeur ajoutée et déterminant la répartition des biens et des services selon ces taux) est élargi aux véhicules lents suite à l'avis positif donné en cette matière par les Services de la Commission européenne.

Inzake indirecte belastingen werd er beslist dat de gunstregeling inzake BTW ten voordele van bepaalde categorieën van invaliden en gehandicapten die een automobiel gebruiken als persoonlijk vervoermiddel (artikel 77, § 2, van het BTW-Wetboek en rubrieken XXII en XXVI van tabel A als bijlage bij het koninklijk besluit nr. 20 van 20 juli 1970 tot vaststelling van de tarieven van de belasting over de toegevoegde waarde en tot indeling van de goederen en diensten bij die tarieven) wordt uitgebreid tot trage voertuigen ingevolge een positief advies dat in dit verband werd verstrekt door de diensten van de Europese Commissie.
En matière d'impôts indirects, il a été décidé que le régime de faveur en matière de TVA accordé à certaines catégories de personnes invalides ou handicapées qui utilisent une voiture automobile comme moyen de transport personnel (article 77, § 2, du Code TVA et rubriques XXII et XXVI du tableau A annexé à l'arrêté royal n° 20 du 20 juillet 1970 fixant les taux de la taxe sur la valeur ajoutée et déterminant la répartition des biens et des services selon ces taux) est élargi aux véhicules lents suite à l'avis positif donné en cette matière par les services de la Commission européenne.

Uiteindelijk werd er een projectvoorstel uitgewerkt en kon dat worden voorgelegd aan de Interministeriële Conferentie Personen met een handicap die positief adviseerde en besliste tot de oprichting van een uitvoerende werkgroep.
Une proposition de projet a finalement été élaborée et a pu être soumise à la Conférence interministérielle Personnes handicapées qui a rendu un avis positif et a décidé de constituer un groupe de travail visant à mettre concrètement en oeuvre le projet.