Traduction de «post geen rechtstreeks » (Néerlandais → Français) :

9.5. Vragen betreffende een Gemeenschap en/of een Gewest in het bijzonder, die ter plaatse aan de post worden gericht, worden bezorgd aan de betrokken vertegenwoordiger van de Gemeenschap en/of het Gewest, of worden, als er geen vertegenwoordiger is, rechtstreeks doorgestuurd naar de betrokken Gemeenschap en/of het betrokken Gewest.
9.5. Les questions relatives à une Communauté et/ou à une Région en particulier, adressées localement au poste, sont transmises au représentant de la communauté et/ou de la Région concernées.

9. Wanneer er voor een bepaalde post geen rechtstreeks toepasselijke kredietbeoordeling beschikbaar is, maar er een kredietbeoordeling bestaat voor een specifiek uitgifteprogramma of een specifieke uitgiftefaciliteit waarvan de met de post overeenkomende vordering geen deel uitmaakt, dan wel een algemene kredietbeoordeling voorhanden is voor de uitgevende instelling, dan wordt van die kredietbeoordeling gebruik gemaakt indien deze een hoger risicogewicht oplevert dan anderszins het geval zou zijn, of indien deze een lager risicogewicht oplevert en de vordering in kwestie in alle opzichten van gelijke of hogere rang is dan ofwel het specifieke uitgifteprogramma of de specifieke uitgiftefaciliteit, ofwel niet door zekerheden gedekte vorderingen van een hogere rangorde van die uitgevende instelling, al naar gelang het geval.
9. Lorsqu'il n'existe aucune évaluation de crédit directement applicable à un élément, mais qu'il existe une évaluation de crédit pour un programme ou dispositif spécifique d'émission dont ne relève pas l'élément constituant l'exposition ou une évaluation générale du crédit de l'émetteur, cette évaluation est utilisée si elle produit une pondération plus élevée que cela n'aurait été autrement le cas ou si elle produit une pondération moins élevée et que l'exposition en question est d'un rang égal ou supérieur, à tous égards, à celui du programme ou dispositif spécifique d'émission ou, le cas échéant, à celui des expositions prioritaires non garanties de l'émetteur.

U kunt ook rechtstreeks solliciteren op de website www.selor.be. Vergeet dan niet om de gevraagde documenten, per fax, e-mail of post, op te sturen met vermelding van « webinschrijving ». Zo niet zal met uw sollicitatie geen rekening worden gehouden.
Vous pouvez aussi directement postuler sur le site web www.selor.be, n'oubliez pas alors d'envoyer les documents exigés, par fax, par e-mail ou par courrier, (avec la mention « inscription web »), sans quoi votre candidature ne sera pas prise en considération.

Art. 2. In artikel 2 beschouwt men de situatie van de dienstverlener die rechtstreeks van een persoon de kennisgeving ontving dat hij van hem geen reclame meer per elektronische post wenst te ontvangen.
Art. 2. L'article 2 vise l'hypothèse où un prestataire s'est vu notifier directement par une personne son souhait de ne plus recevoir, de sa part, des publicités par courrier électronique.

Deze post omvat echter geen wandbekleding bestaande uit scheerhaar of textielpoeder, dat rechtstreeks is aangebracht op een drager van papier (post ) of op een drager van textiel (in het algemeen post ).
Cette position ne comprend toutefois pas les revêtements muraux constitués par des tontisses ou de la poudre de textile fixées directement sur un support en papier (n° ) ou sur un support en matières textiles (n° généralement).

De Post heeft op het grondgebied van de luchthaven drie vestigingen: een postkantoor in het luchthavengebouw en één op Brucargo, die elk worden bemand door een meertalig personeelslid van de Nederlandstalige rol; een afdeling van het sorteercentrum Brussel X op Brucargo, die geen rechtstreeks contact heeft met het publiek.
La Poste possède sur le territoire de l'aéroport trois emplacements: un bureau de poste dans le bâtiment de l'aéroport et un second à Brucargo, chacun équipé par du personnel multilingue du rôle néerlandais; une division du centre de tri de Bruxelles X à Brucargo, qui n'a pas de contact direct avec le public.

Deze personeelsleden zijn echter in disponibiliteit, wat betekent dat er geen kosten gefactureerd worden, aangezien deze personeelsleden rechtstreeks ten laste zijn van de respectieve kabinetten; 2 personeelsleden zijn tewerkgesteld bij het «Comité oveheidsbedrijven»; de kosten worden aan het «Comité overheidsbedrijven» gefactureerd; 1 personeelslid is tewerkgesteld bij «De Post»; de kosten worden aan «De Post» gefactureerd; 1 personeelslid heeft een missie bij een internationale organisatie.
Ceci implique qu'aucun coût n'est facturé, ces membres du personnel étant directement à charge des cabinets respectifs; 2 membres du personnel travaillent au «comité des Entreprises publiques»; les coûts sont facturés au «comité des Entreprises publiques»; 1 membre du personnel travaille à «La Poste»; les coûts sont facturés à «La Poste»; 1 membre du personnel est en mission auprès d'une organisation internationale.