Traduction de «post met de meest specifieke goederenomschrijving » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

post met de meest specifieke goederenomschrijving
position la plus spécifique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. benadrukt de centrale rol die vrouwen spelen voor de overleving en weerbaarheid van gemeenschappen in humanitaire crises, zowel in conflict- als in post-conflictsituaties; benadrukt dat er naar de specifieke behoeften van vrouwen en kinderen moet worden gekeken en dat hun rechten moeten worden gegarandeerd, omdat zij het merendeel uitmaken van de getroffen personen, en zwaarder worden getroffen door humanitaire crises; merkt op dat gendergerelateerd geweld tot de meest wijdverspreide maar minst onderkende vormen van mensenrechtenschending ter wereld behoort en een belangrijke belemmering van gendergelijkheid is; herhaalt dat vrouwen en meisjes die zwanger zijn ten gevolge van verkrachting passende ondersteuning moeten krijgen en gebruik moeten kunnen maken van het volledige aanbod aan diensten op het gebied van reproductieve en seksuele gezondheid, overeenkomstig het IHR; dringt er bij de humanitaire wereldtop op aan om het genderperspectief volledig in ogenschouw te nemen bij het toekomstig ontwerp van het humanitaire stelsel dat voortkomt uit dit raadplegingsproces;
5. insiste sur la place centrale des femmes dans la survie et la résistance des communautés lors de crises humanitaires, notamment dans les situations de conflit et d'après-conflit; estime qu'il est nécessaire de prendre en compte les besoins particuliers et de garantir les droits des femmes et des enfants, qui sont les premiers touchés et les plus durement frappés par les crises humanitaires; relève que la violence fondée sur le genre fait partie des violations des droits de l'homme les plus fréquentes mais les moins reconnues et qu'elle constitue un obstacle de taille à l'égalité entre les hommes et les femmes; rappelle que, dans des situations de conflit, les femmes et les jeunes filles enceintes à la suite d'un viol doivent bénéficier d'une aide appropriée et avoir accès à l'ensemble des services de santé sexuelle et génésique, comme le prévoit le droit humanitaire international; invite le sommet humanitaire mondial à inscrire pleinement l'égalité hommes-femmes dans le futur système humanitaire qui sera mis en place à partir de cette consultation;

a) de post met de meest specifieke omschrijving heeft voorrang boven posten met een meer algemene strekking.
a) La position la plus spécifique doit avoir la priorité sur les positions d'une portée plus générale.

De meeste klachten gaan over zeer specifieke aspecten die onder meer betrekking hebben op het verminderde aantal postkantoren, een gevolg van het partnerschap dat gesloten werd met het consortium Post Danmark en CVC Partners. Ook de interne herstructurering van De Post en de invoering van het Georouteprogramma worden in dit verband genoemd.
La majorité des réclamations portent sur des aspects bien précis liés notamment à la réduction du nombre de bureaux suite à la signature de l'alliance avec le consortium composé de la poste danoise et de CVC Partners, ainsi qu'à la restructuration interne de La Poste mais aussi à la mise en place du programme " Géoroute" .