Vertaling van "post mortem waarvoor professor englert " (Nederlands → Frans) :

Enerzijds gaat het om het op gang brengen van een zwangerschap post mortem, waarvoor professor Englert altijd zeer terughoudend is gebleven; anderzijds is het moelijk om in een dergelijke situatie het evenwicht te bewaren tussen de twee partners.
D'une part, il s'agit de mettre en route une grossesse post mortem, situation à l'égard de laquelle le professeur a toujours éprouvé beaucoup de réticence; d'autre part, il est difficile de garder dans une telle situation un équilibre entre les deux partenaires.

De heer Englert meent dat de bepalingen inzake post mortem inseminatie bedoeld zijn voor een patiënt die wordt behandeld, veelal tegen kanker, met een onvruchtbaarheid tot gevolg.
M. Englert est d'avis que les dispositions relatives à l'insémination post mortem visent le patient qui suit un traitement, généralement contre le cancer, qui a pour effet de le rendre stérile.