Traduction de «posten kunnen dank » (Néerlandais → Français) :

Onze diplomatieke posten kunnen, dank zij dit Verdrag, een snellere oplossing van het conflict in de hand werken door de plaatselijke autoriteiten aan te zetten de rechtsregels inzake ouderlijke verantwoordelijkheid correct toe te passen.
Gráce à la Convention à l'examen, nos postes diplomatiques seront en mesure de contribuer à une résolution plus rapide du litige, en incitant les autorités locales à appliquer correctement les règles de droit relatives à la responsabilité parentale.

In totaal zijn 150 posten nodig om de prioritaire taken te verrichten, maar dank zij de algemene overplaatsings- en rationaliseringsinspanningen kunnen deze worden ingevuld zonder dat daarvoor extra personeel hoeft te worden aangevraagd.
Au total, il faut 150 postes pour traiter les domaines prioritaires, mais l'effort global de redéploiement et de rationalisation permettra de faire face sans personnel supplémentaire.

Dank zij deze consistentie kunnen ook enige ramingen worden gemaakt door bepaalde posten van elkaar af te trekken: zo kunnen de besparingen worden geraamd als het verschil tussen het beschikbare inkomen en de consumptieve bestedingen (7).
Cette cohérence entre concepts permet également de calculer certaines estimations par solde; ainsi, l'épargne correspond à la différence entre le revenu disponible et la dépense de consommation finale (7).