Aangezien de eindkosten vroeger leidden tot een vergoeding voor het bestellen van grensoverschrijdende post die niet in overeenstemming was met de kosten, zal een omschakeling naar een meer kostengericht systeem de postexploitanten de mogelijkheid bieden om die dienst te handhaven en te verbeteren.
Étant donné qu'auparavant le montant des frais terminaux rendait la rémunération souvent insuffisante pour couvrir les coûts imputables à la livraison du courrier transfrontalier, un aménagement du système dans le sens d'une meilleure prise en compte de ces coûts permettra aux opérateurs postaux de maintenir et d'améliorer la qualité de ce service.
