Traduction de «postkantoor en vloeien hoofdzakelijk voort » (Néerlandais → Français) :

De scheidslijnen tussen de nationale arbeidsmarkten voor onderzoekers vloeien hoofdzakelijk voort uit verschillende benaderingen van aanwerving, institutionele autonomie, uiteenlopende vormen van personeelsbeleid en bevordering van onderzoeksmobiliteit, alsook uit ongunstige arbeidsomstandigheden voor jonge en niet-EU-onderzoekers.
reconnaît que les obstacles qui entravent la mobilité des chercheurs entre les différents marchés du travail nationaux découlent principalement des pratiques divergentes qui existent en matière de recrutement, d'autonomie institutionnelle, de conception des stratégies de gestion des ressources humaines et de promotion de la mobilité en faveur de la recherche, ainsi que des conditions de travail peu attrayantes pour les jeunes chercheurs ou les chercheurs de pays tiers;

De wijzigingen in de taken van het agentschap, zoals voorgesteld door de Commissie (15717/10) vloeien hoofdzakelijk voort uit de uitvoering van het zogenoemde "derde pakket maritieme veiligheid" van acht wetgevingsvoorstellen, dat in april 2009 is aangenomen.
Les modifications des tâches de l'agence que propose la Commission (doc. 15717/10) résultent principalement de la mise en œuvre du "troisième paquet sur la sécurité maritime", qui consiste en huit actes législatifs adoptés en avril 2009.

Deze voorwaarden vloeien hoofdzakelijk voort uit Richtlijn 1999/31/EG over afvalverwerking en de bouw en het functioneren van stortplaatsen. De Commissie verricht de bewuste betalingen alleen als aan de voorwaarden wordt voldaan.
Ces conditions découlent principalement de la directive 1999/31/CE sur le traitement des déchets et la construction et le fonctionnement des décharges et doivent être respectées afin que la Commission effectue les paiements.

De definities vloeien hoofdzakelijk voort uit Richtlijn 2004/109/EG, met dien verstande dat - waar mogelijk - aansluiting wordt gezocht bij de bestaande Belgische wetgeving of bij de komende Belgische wetgeving.
Ces définitions découlent principalement de la Directive 2004/109/CE, étant entendu que l'on s'est efforcé - là où cela était possible - de les aligner sur celles figurant dans la législation belge qui existe déjà ou dont l'adoption est imminente.

De kosten voor een PostPunt liggen ongeveer 2/3 lager dan de kosten voor een postkantoor en vloeien hoofdzakelijk voort uit de commissie die aan de PostPunten wordt betaald.
Les coûts d'un Point Poste sont environ de 2/3 inférieurs à ceux d'un bureau de poste et constitués essentiellement des commissions payées à ceux-ci.

Deze vloeien hoofdzakelijk voort uit de «Gemeenschappelijke Milieuaanpak» (OESO), de «Basisprincipes ten aanzien van multinationale ondernemingen» (OESO) en de richtlijn inzake de toegang van het publiek tot informatie over het milieu (EU).
Celles-ci découlent principalement des «Approches communes en matière d'environnement» (OCDE), des «Principes directeurs à l'intention des entreprises multinationales» (OCDE) et de la directive sur l'accès du public à l'information en matière d'environnement (UE).