Traduction de «postkantoor wordt gesloten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

medewerkster postagentschap | verkoopmedewerkster postkantoor | loketbediende postkantoor | verkoopmedewerker postkantoor
guichetière en bureau de poste | guichetier en bureau de poste | guichetier en bureau de poste/guichetière en bureau de poste

reizend postkantoor | rijdend postkantoor
ambulant postal | bureau ambulant

gesloten beleggingsconsortium | gesloten beleggingsfonds | gesloten beleggingsmaatschappij
fonds commun de placement à capital fixe | fonds commun de placement fermé | fonds de placement fermé | société d'investissement fermée

gesloten televisiecircuit | gesloten televisiesysteem | gesloten tv-circuit | CCTV [Abbr.]
télévision en circuit fermé | CCTV [Abbr.]

beleggingsmaatschappij [ beleggingsfonds | beleggingsonderneming | beleggingstrust | CEF | closed-end beleggingsfonds | closed-end beleggingsmaatschappij | closed-end fonds | collectief deposito | fondsbeheerder | gemeenschappelijk beleggingsfonds | gepoold fonds | gesloten beleggingsfonds | gesloten fonds | open beleggingsfonds | open-end beleggingsfonds | open-end beleggingsmaatschappij | società di gestione degli investimenti | vermogensbeheerder ]
société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]

gesloten ruimte
espace confiné

met gesloten deuren vergaderen
former en comité secret (se)

gesloten centrum
centre fermé

virtueel gesloten netwerk implementeren | virtueel privénetwerk opzetten | virtual private network opzetten | virtueel particulier netwerk implementeren
mettre en place un réseau privé virtuel | mettre en place un VPN

gesloten opleidingsinstituut
centre d'éducation surveillée [ établissement d'éducation surveillée ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Om welke objectieve redenen worden de twee postkantoren gesloten ten gunste van dat nieuwe postkantoor?
1. Quelles sont les raisons objectives qui légitiment la fermeture des deux bureaux de poste locaux en faveur de ce nouveau bureau de poste?

Evolutie aantal postkantoren/ postpunten: In de periode 2013 - 2014 werd slechts één kantoor gesloten. Op 21 januari 2013 was er de sluiting van het postkantoor Roeselare Hugo Verriest dat gehergroepeerd werd met Roeselare Guido Gezelle in een nieuwe locatie.
Évolution du nombre bureaux de poste/ points poste: Dans la période 2013 - 2014 un seul bureau de poste a été fermé, notamment la fermeture du bureau de poste de Roeselare Hugo Verriest le 21 janvier 2013 (regroupement avec Roeselare Guido Gezelle dans une nouvelle localisation).

3. Zou het mogelijk zijn een lijst te bekomen van alle deelgemeenten, gesorteerd per gemeente en per provincie, waar het postkantoor of een PostPunt werd gesloten in de periode 2010-heden en waar er momenteel geen ander PostPunt open is?
3. Serait-il possible d'obtenir une liste de l'ensemble des communes fusionnées, classées par commune et par province, dans lesquelles un bureau de poste ou un Point Poste a été supprimé au cours de la période de 2010 à aujourd'hui et dans lesquelles aucun autre Point Poste n'a été ouvert à ce jour?

Op een van mijn schriftelijke vragen over de sluiting van het postkantoor van Leernes antwoordde u me dat De Post bevestigde dat zij voor elk postkantoor dat gesloten wordt, gegarandeerd vooraf een PostPunt opent, en wel zonder dat zulks contractueel is vastgelegd.
Précédemment, vous me confirmiez dans une réponse à l'une de mes questions écrites concernant la fermeture de la poste de Leernes, que " La Poste confirme que pour chacune des fermetures de bureau de poste, elle garantit de procéder préalablement à l'ouverture d'un Point Poste et ce sans que cela ne soit prévu contractuellement" .

Alvorens een postkantoor wordt gesloten, wordt in detail bekeken hoe in een buurt de klantenstroom optimaal kan worden verdeeld tussen het postpunt voor een aantal basisverrichtingen en de postkantoren voor iets meer gespecialiseerde verrichtingen, zoals de bancaire verrichtingen.
Avant de fermer un bureau de poste, on examine la répartition optimale, dans la zone, du flux de clients entre le point poste pour un certain nombre de services de base et les bureaux de poste pour les services un peu plus spécialisés, comme les opérations bancaires.

Sinds juli 2006 wordt een postkantoor dat gesloten wordt in principe vervangen door een postpunt in dezelfde buurt.
Depuis juillet 2006, chaque bureau de poste supprimé est en principe remplacé par un point poste dans le même quartier.

Wanneer een postkantoor wordt gesloten, moet De Post de weggevallen dienstverlening compenseren door de oprichting van een PostPunt.
Dans le cadre d'une fermeture de bureau, La Poste doit compenser la diminution des services par un Point Poste.

3. Indien het kantoor van Kieldrecht gesloten wordt bedraagt de enkele afstand van Kieldrecht naar het postkantoor in Beveren 15 km, de verste afstand van de uiterste gemeentegrens bedraagt zelfs meer dan 20 km. a) Zijn er in Vlaanderen gemeenten waar er nog een grotere afstand valt op te meten tussen een te verdwijnen postkantoor en het postkantoor dat overblijft? b) Zo ja, in welke gemeenten en wat is de afstand?
Si le bureau de Kieldrecht est fermé, la distance de Kieldrecht au bureau de Beveren est de 15 kilomètres et depuis la frontière la plus éloignée de la commune, elle s'élève même à 20 km. a) Existe-t-il des communes en Flandre où la distance est encore plus importante entre un bureau de poste menacé de fermeture et le bureau de poste qui reste ouvert? b) Dans l'affirmative, de quelles communes s'agit-il et quelle est la distance?

Recentelijk werd er door de vakbond ACV actie gevoerd met het motto " een eigen postkantoor (9130) verdient een eigen kantoor" . a) In hoeveel andere gemeenten zijn er twee of meerdere postnummers? b) In hoeveel van deze gemeenten wordt het postkantoor gesloten?
L'ACV (le pendant flamand de la CSC) a mené récemment une action avec le slogan " chaque bureau de poste (9130) mérite d'avoir son propre bureau" . a) Dans combien d'autres communes y a-t-il au moins deux codes postaux ? b) Dans combien de ces communes le bureau de poste sera-t-il fermé ?

In het verleden werd het postkantoor in een andere deelgemeente van Izegem (Kachtem) immers ook al gesloten. 1. Bij de sluiting van een postkantoor is er een afspraak dat drie maanden vóór de sluiting er een contact moet zijn met de burgemeester.
Ils ont en effet déjà vu disparaître le bureau de poste de Kachtem, une autre commune fusionnée d'Izegem. 1. Il a été convenu que toute décision de fermeture d'un bureau de poste doit être précédée d'une prise de contact avec le bourgmestre de la commune concernée trois mois avant la fermeture effective.