Vertaling van "postkantoren nog zullen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

internationale lijst van postkantoren
nomenclature internationale des bureaux de poste | NIBP [Abbr.]

Internationale naamlijst van postkantoren
nomenclature internationale des bureaux de poste | NIBP [Abbr.]

interne dienstregeling voor postkantoren
règlement intérieur des établissements postaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Door die sluitingen zal het aantal kantoren in Molenbeek nog verminderen (er zullen er 2 overblijven voor ongeveer 100.000 inwoners), en zullen de resterende postkantoren nog meer overbelast worden.
Ces fermetures auront pour conséquence de réduire encore le nombre de bureaux sur le territoire molenbeekois (il en restera 2 pour environs 100.000 habitants) et de surcharger davantage les autres bureaux existants.

2. Hoeveel postkantoren zullen in de toekomst nog worden uitgerust met deze terminals?
2. Combien de bureaux de poste seront-ils encore équipés à l'avenir de ces terminaux ?

In de banken, de NBS en de Slowaakse postkantoren zullen 1,2 miljoen minikits tegen 500 SKK (ongeveer 16,60 euro) te koop worden aangeboden.
1,2 million de minikits seront mis en vente dans les banques, à la banque nationale et dans les bureaux de poste slovaques pour une valeur unitaire de 500 couronnes slovaques (environ 16,60 euros).

Ze willen hun lokale postkantoren niet gesloten zien worden omdat de markt onvoldoende winst biedt voor de particuliere postbedrijven die de markt zullen overspoelen en die openbare exploitanten zoals An Post in het nauw zullen drijven.
Ils ne veulent pas voir fermer leurs bureaux de poste locaux parce que le marché n'apporte pas assez de bénéfices aux entreprises postales privées qui vont inonder le marché, mettant au pied du mur les opérateurs publics comme An Post.

Deze richtlijn is de reden waarom op het ogenblik postkantoren sluiten en werknemers bij de post hun baan zullen verliezen.
C'est à cause de cette directive que les bureaux de poste ferment et que les travailleurs postaux perdront leur emploi.

De postbezorgers zullen onderbetaald zijn, er zullen vele ontslagen vallen, nog meer postkantoren dreigen te sluiten en binnenkort hebben we naast de rode brievenbussen ook blauwe, gele en groene!
Les postiers seront sous-payés, beaucoup seront licenciés, un plus grand nombre de bureaux de postes seront menacés de fermeture et bientôt, à côté des boîtes aux lettres rouges, nous en aurons des bleues, des jaunes et des vertes.

Als we er niet in slagen om in plattelandsgebieden duurzame banen te creëren, zal de koopkracht verder afnemen. Verder zullen de voorziening van levensmiddelen, postkantoren, dokterspraktijken, scholen en politieposten sluiten, zodat het platteland het laatste restje aantrekkingskracht verliest.
Si nous ne parvenons pas à créer des emplois durables dans les régions rurales, le pouvoir d’achat sombrera plus encore, entraînant la fermeture de fournisseurs de produits alimentaires, de bureaux de poste, de cabinets médicaux, d’écoles et de corps de garde au niveau local. Les régions rurales perdront les dernières choses qui les rendent attractives.

2. Hoeveel postkantoren zullen in de toekomst nog worden uitgerust met deze terminals ?
2. Combien de bureaux de poste seront-ils encore équipés à l'avenir de ces terminaux ?

Banken en postkantoren zullen tot 1 000 EUR inwisselen.
Les banques et les bureaux de poste échangeront jusqu'à 1 000 euros.

Als de liberalisering niet goed wordt begeleid, zullen postdiensten en nog meer postkantoren omwille van de beruchte winstgevendheid verdwijnen, met als gevolg dat het platteland verder zal leegstromen.
Avec une libéralisation mal contrôlée des services postaux, d'autres bureaux seront fermés, au nom de cette trop fameuse rentabilité, qui est souvent la cause de la régression rurale.