Traduction de «postpunten werden gesloten » (Néerlandais → Français) :

1) Hoeveel postkantoren werden gesloten en vervangen door postpunten in 2008, 2009 en 2010, indien mogelijk met een opsplitsing naar gewest?
1) Combien de bureaux de poste ont-ils été fermés et remplacés par des points-poste en 2008, 2009 et 2010, avec si possible une ventilation par région ?

4. Hoeveel van de gesloten postpunten werden vervangen door een nieuw postpunt (jaarlijkse evolutie)?
4. Combien de points-poste fermés ont-ils été remplacés par un nouveau point-poste (évolution annuelle) ?

3. Hoeveel postpunten werden sinds hun oprichting opnieuw gesloten (jaarlijkse evolutie)?
3. Combien de points-poste ont-ils été fermés depuis leur création (évolution annuelle) ?

In navolging van een gemeenschappelijke beslissing van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) en bpost, informeert bpost mij dat de PostPunten die zich aan de loketten van de stations bevinden (9 begin dit jaar) gesloten werden.
A la suite d’une décision commune de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) et bpost, bpost m’informe que les Points Poste situés au guichet des gares (qui étaient au nombre de 9 début de cette année) ont été fermés.

Voor drie andere is de opening van een alternatief PostPunt nog gepland. c) 50 PostPunten werden gesloten na een beslissing van de uitbater zelf en 24 PostPunten werden gesloten na een beslissing van de directie van De Post.
L'ouverture de trois Points Poste alternatifs est encore prévue. c) 50 Points Poste ont été fermés sur décision de l'exploitant et 24 en raison d'une décision émanant de la direction de La Poste.

2. a) Op 2 april 2010 waren er 693 PostPunten. b) Sinds de oprichting van PostPunten werden er 74 PostPunten gesloten.
2. a) Le 2 avril 2010, 693 Points Poste étaient recensés. b) Depuis la création des Points Poste, 74 Points Poste ont été fermés.

2. a) Kan u meedelen hoeveel PostPunten er momenteel zijn? b) Hoeveel PostPunten werden er reeds gesloten sinds hun opening? c) In hoeveel gevallen ging het om een beslissing van de zaakvoerders zelf en in hoeveel gevallen besliste de directie van De Post om het PostPunt te sluiten?
2. a) Combien de PointsPoste compte actuellement notre pays? b) Combien de PointsPoste ont déjà été fermés? c) Dans combien de cas la décision de fermer un PointPoste a-t-elle été prise par le gérant et dans combien de cas s'agissait-il d'une décision prise par la direction de La Poste?

1. De Post meldt dat de drie laatste jaren 13 postkantoren gesloten werden in de provincie Luxemburg. 2. 12 PostPunten werden geopend in dezelfde periode in deze regio.
1. La Poste me communique que ces trois dernières années, 13 bureaux de poste ont été fermés dans la Province de Luxembourg. 2. 12 Points Poste ont été ouverts dans ce même temps dans cette région.

2. Naar verluidt hebben een aantal PostPunten die onlangs geopend werden, enkele weken na de opening hun deuren alweer gesloten. a) Klopt die informatie? b) Zo ja, om hoeveel PostPunten gaat het?
2. Il me revient que des Points Poste ouverts récemment ont déjà fermé leurs portes quelques semaines après leur ouverture. a) Cette information est-elle exacte? b) Si oui, pouvez-vous indiquer le nombre de Points Poste que cela concerne?