Vertaling van "postzegels zonder nominale " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aandeel zonder nominale waarde
action sans valeur nominale

aandeel zonder nominale waarde | deelbewijs | maatschappelijk aandeel)
action de quotité | action sans valeur nominale | part sociale

nominale waarde van een postzegel
valeur nominale d'un timbre-poste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 1. De gele briefkaart voor binnenlandse dienst, waarop een postzegel zonder nominale waarde voorkomt met de Koninklijke Beeltenis Albert II, uitgegeven krachtens het voornoemd koninklijk besluit, zal gedrukt worden in het bruin door middel van het typografisch procédé.
Article 1. La carte postale jaune pour le service intérieur, sur laquelle figure un timbre-poste sans valeur nominale représentant l'Effigie Royale Albert II, émise en vertu de l'arrêté susvisé, sera imprimé en brun par le procédé de la typographie.

Artikel 1. De witte briefkaart voor binnenlandse dienst, waarop een postzegel zonder nominale waarde voorkomt met de Koninklijk Beeltenis Albert II, uitgegeven krachtens het voornoemd koninklijk besluit, zal gedrukt worden in het bruin door middel van het typografisch procédé.
Article 1. La carte postale blanche pour le service intérieur, sur laquelle figure le timbre-poste sans valeur nominale représentant l'Effigie Royale Albert II, émise en vertu de l'arrêté susvisé, sera imprimé en brun par le procédé de la typographie.

Waarom mogen die postzegels zonder nominale waarde worden gebruikt voor een zending in België (waarde: 17 frank) of voor een prioritaire zending in de Europese Unie (waarde: 21 frank), maar niet voor een niet-prioritaire zending in de Europese Unie (waarde: 19 frank!)?
Mais qu'est-ce qui justifie que ce timbre sans valeur nominale pour un envoi en Belgique (valeur: 17 francs) ou pour un envoi prioritaire dans l'Union européenne (valeur: 21 francs) ne soit pas conforme pour un envoi non prioritaire dans l'Union européenne (valeur: 19 francs!)?

Volgens Test Aankoop Magazine (nr. 422 van juni 1999) verkoopt De Post sinds 1998 postzegels zonder nominale waarde tegen 17 frank/stuk.
Selon Test-Achats Magazine (no 422 de juin 1999), La Poste vend depuis 1998, au prix de 17 francs par pièce, des timbres sans valeur faciale.

De Post blijkt op 22 november 1999 twee zelfklevende postzegels zonder vermelding van de nominale waarde, waarop bloemen worden afgebeeld en die per reeks worden verkocht, respectievelijk tegen 1 700 en 2 100 frank, te hebben uitgegeven.
Il appert que La Poste a émis le 22 novembre 1999 deux timbres autocollants sans indication de valeur faciale, représentant des fleurs et vendus par séries, respectivement au prix de 1 700 et 2 100 francs.